Muallim Nâci beyitleri
Muallim Nâci, Tanzimat döneminin sesini taşıyan bir şairdir. Aşağıda ona ait kamu malı beyitlerin 5 tanesini bir araya getirdik. Her beyit özgün haliyle, şairine ve dönemine atıfla sunulmuştur.
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.
Dediler halk-ı cihân fevtine onun târîh
Nâil-i cennet ola Nâilî-i nâdire fen
Muallim Nâci · Tanzimat
Feyyâz olalı aşkıma rindân-ı harâbât
Oldum hele sad şükr sühan-dân-ı harâbât
Muallim Nâci · Tanzimat
Ne kâr-ı müşkili düşse umûr-ı dîn ü devlette
Düşe makbûlü şahinşâh-ı âlem sa‘y-i meşkûru
Muallim Nâci · Tanzimat
Süvâr oldukça tasvîrinde âcizdir musavverler
Ne denlü dikkat eylerse eğer Behzâd eğer Mânî
Muallim Nâci · Tanzimat
Tâb-ı ruhun oldukça füzûn şu‘le-i meyden
Bir lem‘ası dünyâyı yakar berk-ı belâsın
Muallim Nâci · Tanzimat
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.