Hakkında

Divançe nedir

Divançe, bugünün Türkçesiyle yazdığın bir cümleyi beş edebî dönemin üslubuyla Osmanlı Türkçesine çeviren bir web uygulamasıdır. Çekirdek fikir, sıradan bir cümlenin eski dilin ihtişamıyla karşılaşmasındaki kontrasttır.

Korpus

Uygulamanın gösterdiği beyitler 2.606 beyitlik, 36 şaire ait bir korpustan gelir.

Korpus yalnız olgusal alanlar taşır: beyit metni, şair, dönem ve tema. Sözlüklerden hiçbir tanım cümlesi kopyalanmadı ve modele verilmiyor; kelime açıklamaları istendiği anda üretilir ve saklanmaz.

Nasıl çalışır

Çeviriyi bir yapay zeka modeli üretir. Beyitler modele yazdırılmaz; anlamca yakın olanlar korpustan aranır ve birebir gösterilir. Kaynak künyesi olmayan bir beyit sonuç ekranına çıkmaz. Yakın bir beyit bulunamazsa uygulama bunu açıkça söyler.

Neden günlük hak var

Her çeviri gerçek bir üretim maliyeti doğurur. Bu yüzden ücretsiz kullanım günlük hak sınırıyla sunulur: giriş yapmadan günde 3, giriş yaparak günde 10 birim. Ayrıntı için Kullanım Şartları

Kim yapıyor

İletişim: merhaba@divance.app. Hangi konuda nereye başvurulacağı için İletişim sayfası

Bağımsızlık

Divançe'de reklam yok, izleme yok, veri satışı yok. Bunun teyidi için Gizlilik Politikası