ölüm temalı beyitler
Ölüm ve fânilik, klasik şiirin sık döndüğü düşüncelerdendir. Bu sayfa bu temayı işleyen gerçek beyitleri derler. Her satır kaynağına sadık kalınarak sunulmuştur.
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.
Dediler halk-ı cihân fevtine onun târîh
Nâil-i cennet ola Nâilî-i nâdire fen
Muallim Nâci · Tanzimat
Erişti âleme ya müjde-i hayât-ı ebed
Ya oldu dehre berât-ı müsellemi teslîm
Nef'î · Divan
Âlem-i râhata benzer gibi iklîm-i adem
Hâmî (Hâmî-i Âmidî)
Şeyh Galib · Divan
Oklar sihâm-ı kavs-i kazâdan nişân verir
Peykân-ı tîr ise ecel-i nâ-gehân olur
Nef'î · Divan
Âlâyiş-i dünyâdan el çekmeğe niyyet var
Yakında adem derler bir şehre azîmet var
Bâkî · Divan
Nâr-ı gam bağrım Behiştî şöyle biryân etti kim
Haşre dek hâk-i mezârımdan gele bûy-ı kebâb
Bâkî · Divan
Sâhib-kırân-ı arsa-i iklîm-i saltanat
Ol dem ki kıldı mülk-i bekaya azîmeti
Bâkî · Divan
Bir seng-dil firâkına ölen Necâtî’nin
Billâhî mermer ile yapasız mezârını
Necâtî · Divan
Muhassal böyle bir gün görmeden ölürsem ey Nef ‘î
Felek ben ölmeden hâk ile yeksân olduğun görsem
Nef'î · Divan
Bâkî-veş âhir eyledi aczin müşâhede
Evrâkın etti defterinin târumâr gül
Bâkî · Divan
Unfuvân-ı sıhhate ey Bâkî mağrûr olma kim
Lâ-cerem her hayy-i dânâ irtihâl üstündedir
Bâkî · Divan
İçse bir cür‘asını berhemen-i sad-sâle
Bir olur seng-i mezâr ile yanında esnâm
Nef'î · Divan
Manzar-ı himmetinin küngüre-i rif ‘atine
Eremez sarsar-ı tûfân-ı fenâ birle gubâr
Bâkî · Divan
Ger âsiyân-ı rûz-ı cezâdan bir ehl-i şer
Seyretse ol kıyâmeti kim ol zemân olur
Nef'î · Divan
Mürg-i revânı göklere erdi hümâ gibi
Kaldı hazîz-i hâkte bir iki üstühân
Bâkî · Divan
Mahmil-i tâbûtta olur metâ‘ı bir kefen
Şol ki birkaç gün fenâ dünyâda şöhret bağladı
Hayâlî · Divan
Ber-bâd kıldı taht-ı Süleymân’ı rûzigâr
Sultân Selîm Han Skender serîri gör
Bâkî · Divan
Sen ol haremdeki mahmil-nişîn-i izzet idin
Ne kârvân-ı adem vardı ne derây-ı vücûd
Nevres-i Kadîm · Lale
An ol günü ki âhir olup nev-bahâr-ı ömr
Berg-i hazâna dönse gerek rûy-yi lâle-reng
Bâkî · Divan
An ol günü ki âhir olup nev-bahâr-ı ömr
Berg-i hazâna dönse gerek rûy-ı lâle-renk
Bâkî · Divan
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.