Bâkî beyitleri
Bâkî, Divan döneminin sesini taşıyan bir şairdir. Aşağıda ona ait kamu malı beyitlerin 362 tanesini bir araya getirdik. Her beyit özgün haliyle, şairine ve dönemine atıfla sunulmuştur.
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.
Döşedi yine çemen nat‘-ı zümürrüd-fâmın
Sîm-i hâm olmuş iken ferş-i harîmi gül-zâr
Bâkî · Divan
Ehl-i dil cânlara meyl et şeref ü izzet bul
Nazarın kânlara kıl gevher-i zî-kıymet bul
Bâkî · Divan
Hayâl-i şem‘-i ruhsârın ko yansın hâne-i dilde
Perin ol şem‘a yakıp şevk ile pervâneler dönsün
Bâkî · Divan
Bî-tekellüf yüz sürer her şeb ruh-ı rengîne
Böyle niçin yüz verirsin sevdiğim bâlînine
Bâkî · Divan
Bâkî karîn-i firkatin olmak revâ mıdır
Akrân içinde böyle iken imtiyâzda
Bâkî · Divan
Açıl bâğın gül ü nesrîni ol ruhsârı görsünler
Salın serv ü sanevber şîve-i reftârı görsünler
Bâkî · Divan
Meded Allah meded avn ü inâyet senden
Bu firâk âteşine doymağa tâkat senden
Bâkî · Divan
Yine ferrâş-sıfat destine cârûb almış
Ki ede hidmet hâk-i der-i dâver sünbül
Bâkî · Divan
Devlet-i dâr-ı cihân devr-i zamâm ey Bâki
Pây-dâr olmadığın kıssa-i Dârâ’dan bil
Bâkî · Divan
Su gibi nâr-ı kahrından erir bir demde rûyîn-ten
Dokunsa şu‘le-i şemşîri nerm eyler Nerîmân’ı
Bâkî · Divan
İbrîk-i zerden sâkiyâ la‘l-i müzâbı kıl revân
Altın olur işin hemen kibrîtî-i ahmer kendidir
Bâkî · Divan
Tan mı gam öldürse meydân-ı melâmette beni
Bu neberd-i ışktır anca dil-âverler düşer
Bâkî · Divan
Bâki şafakda mihr-i münvver sanır gören
Aks-i izâr-ı sâkiyi câm-ı şarâbda
Bâkî · Divan
Arsa-i medh ü senânın bulamaz pâyânın
Peyk-i endîşe eğer bin yıl olursa pûyân
Bâkî · Divan
Çeşm ü ebrû hâl-i hindû zülf-i câdû bulsa ger
Öykünürdi âftâb ol âfet-i devrânuma
Bâkî · Divan
Pertev-i hüsnüyle rûşen mülk-i âlem Bâkiyâ
Râh-ı ışka mühtedî ol nûr-ı pâk eyler beni
Bâkî · Divan
Andelîbân-ı hôş-elhân-ı gül-istân-ı senâ
Ederler medhin ile hôş nagamât-ı rengîn
Bâkî · Divan
Nazm-ı eşhâsa kıyâs eyleme Bâki şi‘rin
Ola mı her girye-i huşke berâber sünbül
Bâkî · Divan
Derûnun pür-maârif hem-nişînin merd-i ârif kıl
Açılma, ey yüzü gül, şahs-ı nâ-dâna kitâb-âsâ
Bâkî · Divan
Ey sâkinân-ı mey-kede tutman gönülde gam
Bezm-i safâda câm-ı mey-i erguvân tutun
Bâkî · Divan
Arsa-i sîmîn-i subh üstinde dâim gûy-i zer
Tâ ham-i çevgân-ı gerdûn içre ser-gerdân gelir
Bâkî · Divan
Menzil-i âsâyiş-i ukbâya istersen vusûl
Hubb-ı dünyâdan ferâğat gibi olmaz doğru yol
Bâkî · Divan
Sâkiyâ kalmaz imiş çünkü bu sohbet bâkî
Mey-i gül-gûn içelim bâde-i cennet bâkî
Bâkî · Divan
Âşık-ı haste-dilin niteki fânûs-ı hayâl
Nâr-ı ışkınla yanupdur ciğeri döne döne
Bâkî · Divan
Biz tâlib-i teveccüh-i ikbâl-i rûzigâr
Gül-berg-i bâğ-ı ömr ise berbâd olup gider
Bâkî · Divan
Gülün pîrâhen-i Yûsuf gibi dâmânı çâk olmuş
Nesîm-i perde-dâr kıldı meğer mekr-i Zelîhâ’yı
Bâkî · Divan
Yakan âb üzre âteş sanmanuz keştî-i sahbâyı
Şu‘â‘-i tîğ-ı kahrından tutuştu Şeh Süleymân’ın
Bâkî · Divan
Vücûd-ı şerîfiyle dünyâ müşerref
Zamîr-i münîriyle âlem münevver
Bâkî · Divan
Kelâm-ı Hakk’ı işitse hücûm eder cühelâ
Nişân-ı seng-i münâfık olursa tan mı Bilâl
Bâkî · Divan
Bâğ-ı senâ vü gül-şen-i medhinde mürg-i dil
Bu nazm-ı ruh-bahşî okur su gibi revân
Bâkî · Divan
Ne ola gelse dil-i mecrûha derd-i dil-rübâdan haz
Eder hasta ne denlü nâ-ümîd olsa devâdan haz
Bâkî · Divan
Gam çeken mâl ü metâ‘-ı dehr-i bî-bünyâd için
Neydügün bilse meâl-i hâl-i dünyâ kâşkî
Bâkî · Divan
Rûh-bahş oldu Mesîhâ-sıfat enfâs-ı bahâr
Açtılar dîdelerin hâb-ı ademden ezhâr
Bâkî · Divan
Âkıl oldur gelmeye dünyâ metâından gurûr
Müddet-i devr-i felek bir demdir âdem bir nefes
Bâkî · Divan
Kıldı âfâkı münevver tal‘at-ı rahşân-ı îd
Halka dibâlar giyirdi mâh-ı nûr-efşân-ı îd
Bâkî · Divan
Belâ girdâbına salsın adûnu nâ-bedîd edesin
Fenâ deryâsına gark eyleyen Fir‘avn u Hâmân’ı
Bâkî · Divan
Cem komadı elinden içti müdâm câmı
Aks-i lebin görelden câm-ı cihân-nümâda
Bâkî · Divan
Âlâyiş-i dünyâdan el çekmeğe niyyet var
Yakında adem derler bir şehre azîmet var
Bâkî · Divan
Dili dürr-i maârifte gehî bezl-i avârifte
Dem-â-dem eyler isbât-ı fazîlet bahr ü kân üzre
Bâkî · Divan
Derd-i aşkın âşık-ı miskini âhir öldürür
Mestlik pâyâne yetse erişir elbette hâb
Bâkî · Divan
Nâm u nişâne kalmadı fasl-ı bahârdan
Düştü çemende berg-i diraht i‘tibârdan
Bâkî · Divan
Zahm-ı tîr-i müjen ile ger ölem iy kaşı yâ
Üstühânım alalar kavs-ıla zih-gîr edeler
Bâkî · Divan
Ne gam endîşe-i zilletten ey Bâkî bu menzilde
Hidâyet reh-ber-i lûtfun ona kim dest-gîr etti
Bâkî · Divan
Sildi gubâr-ı gussayı dilden nesîm-i subh
Erdi yetişti himmet-i pîrân-ı rûzigâr
Bâkî · Divan
Bâkiyâ şâh-ı cüvân-baht-ı cihân sağ olsun
Gayra minnet komadı himmet-i bî-hem-tâsı
Bâkî · Divan
Bu fenâ gül-şeninin hâr u hasından göçerip
Kurdular bâr-gehin ravza-i Rıdvân üzre
Bâkî · Divan
Âteş-i şu‘le-i şemşîr-i cihân-tâbından
Küfr ü ilhâd kütüb-hânesin etti sûzân
Bâkî · Divan
O kim yazılmış ezel tâk-ı bâr-gâhında
Melâz-ı melce-i erbâb-ı fazl u ehl-i kemâl
Bâkî · Divan
Bâkî acûz-i dehre er olmaz zebûn olan
Merdân-ı râh-ı ışk demezler ona recül
Bâkî · Divan
Yine Fir‘avn-ı şitâ ceyşine Mûsâ-mânend
Eyledi elde asâsın bir ejder sünbül
Bâkî · Divan
Nâ-dân elinden alma eğer erse destine
Şeh-bâz-ı âşiyâne-i devlet yeden-bi-yed
Bâkî · Divan
İnsân odur ki âyîne-veş kalbi sâf ola
Sînende neyler âdem isen kîne-i peleng
Bâkî · Divan
Basît-i hâke bir garrâ bisât-ı nev salıp âzâr
Girihler bağladı bâd-ı sabâ âb-ı revân üzre
Bâkî · Divan
Berg-i ezhârı hevâ şöyle çıkardı feleğe
Pür kevâkib görünür günbed-i çarh-ı devvâr
Bâkî · Divan
Şâh-ı gül neşv ü nümâ bulsa nem lûtfundan
Ola her gonce-i ter bülbül-i şîrîn-güftâr
Bâkî · Divan
Âb ü gil müşg ü gül-âb ola çemen sahnında
Bûy-ı hulkiyle güzâr etse nesîm-i eshâr
Bâkî · Divan
Kimisi bülbül-i nâlân-ı gül-i ârız-ı yâr
Kimi pervâne-i şem‘-i ruh-i cânân ancak
Bâkî · Divan
Andıkça bûy-ı hulkunu derdinle lâle-veş
Olsun derûn-ı nâfe-i müşg-i Tâtâr târ
Bâkî · Divan
Esrârını keşf eyleme tahsîl-i mizâc et
Nûş eyle mey-i nâbı hakîmâne duyurma
Bâkî · Divan
Zîb ü fer vermek için rûy-ı arûs-ı çemene
Yâsemen şâne, sabâ mâşıta, âb âyîne-dâr
Bâkî · Divan
Bâkî nice bir fâhte-veş bâğ-ı belâda
Nâlân olam ol serv-i hırâmânın elinden
Bâkî · Divan
Burc-ı devlettir eli eylese peydâ ne aceb
Hey’et-i mâh-ı nev ü sûret ahter-i hâtem
Bâkî · Divan
Dûdlar çıktı yanıp reşk-i ruhun nârına bâğ
Câ-be-câ sanma çemende görünenler sünbül
Bâkî · Divan
Kafa-dâr oldular şîr ü peleng âhûya sahrâda
Ederler şol kadar şimdi riâyet hakk-ı cîrânı
Bâkî · Divan
Bî-nihayet lûtfuna lâyık edâ mümkin değil
Gerçi ma‘nâ hâtıra bî-hadd ü bî-pâyân gelir
Bâkî · Divan
Belâlardan emîn olsun cihânda
İlâhî izzetin hakkıyçün âmîn
Bâkî · Divan
Her gedâ-tab‘ anlamaz âyîn-i Cem’dir bezm-i mey
Bunda bir şâh-âne tavr u özge âlem var
Bâkî · Divan
Binâ-yı ışka tûfân-ı havâdis kâr-ger olmaz
Esâsın gûyiyâ bennâ-yı kudret kârgîr etti
Bâkî · Divan
Kim çıkar başa ser-i zülf-i girih-gîrinle
Yine ol silsile cevrin dil-i dîvâne çeker
Bâkî · Divan
Ol şeh-süvâr-ı mülk-i saâdet ki rahşine
Cevlân deminde arsa-i âlem gelirdi teng
Bâkî · Divan
Leb-i şîrîni vasfında aceb rengîn gazel düştü
Okun bu şi‘ri tûtî-i şeker-güftâra eğlensin
Bâkî · Divan
Bâkî ölsün yoluna pâdişehim sen sağ ol
Baht pâyende Hudâ yâr u saâdet bâkî
Bâkî · Divan
Çemen etfâlinin uykuların uçurdu yine
Subh-dem gulgule-i fâhte gül-bâng-ı hezâr
Bâkî · Divan
İnsân odur ki âyîne-veş kalbi sâf ola
Sînende neyler âdem isen kîne-i pelenk
Bâkî · Divan
Dil bir içim su istedi çeşme-i la‘l-i yârdan
Âb-ı zülâl-i hançerin gösterip işte mâ’ dedi
Bâkî · Divan
Nisâr-ı Şâh’a lâyık mümkin olsa bir güher bulmak
Kazardım tîşe-i endîşe birle kân-ı imkânı
Bâkî · Divan
Cân la‘lin eyler ârzû yâr içmek ister kanımı
Yâ Rab ne vâdidir bu kim cân teşne cânân teşnedir
Bâkî · Divan
Dokunupdur bâde-i gülgûna çeşm-i rûzgâr
Sâgar üzre sanmanuz peydâ olur yer yer habâb
Bâkî · Divan
Bâkî-i haste-hâtırı inletme dostum
Makbûl olur duâsı sakın mübtelâların
Bâkî · Divan
Zahm-ı sînemden okun pârelerin hep alma
Dursun Allah’ı seversen hele bir pâre meded
Bâkî · Divan
Bâkî şafakda mihr-i münevver sanır gören
Aks-i izâr-ı sâkîyi câm-ı şarâbda
Bâkî · Divan
Berg-i ezhârı hevâ şöyle çıkardı feleğe
Pür kevâkib görünür günbed-i çerh-i devvâr
Bâkî · Divan
Doyulmaz hân-ı ihsâna kanâat gelmez insâna
Kerem gördükçe ey Bâkî gedâlardan recâ artar
Bâkî · Divan
Minnet Hudâ’ya devlet-i dünyâ fenâ bulur
Bâkî kalır sahîfe-i âlemde adımız
Bâkî · Divan
Lerzende görse havfin ile teb tutar sanır
Bağlar şihâb-ı gerden-i gerdûna rîsmân
Bâkî · Divan
Bulsa câm-ı la‘li cân-bahş-i lebinden cür‘a hâk
Hâk içinde mürde-i sad-sâle cisme cân gelir
Bâkî · Divan
Kûyün etrâfına uşşâk dizilmiş gûyâ
Harem-i Kâ‘be’de her cânibe erkân saf saf
Bâkî · Divan
Pür-hayâl-i ruh-ı ma‘şûka iken dîde-i Kays
Neye kim kılsa nazar sûret-i Leylî görünür
Bâkî · Divan
Dilâ câm-ı şarâb-ı aşk-ı yârı öyle nûş et kim
Felekler güm güm ötsün başına hum-hâneler dönsün
Bâkî · Divan
Gül gibi olmak dilersen şâd u hurrem ey gönül
Lâle-veş elden düşürme câmı bir dem ey gönül
Bâkî · Divan
Rûşen oldu açılıp dîde-i Ya‘kûb-ı emel
Demidir menzil-i işret ola beytü’l-ahzân
Bâkî · Divan
Mahrem-i esrâr-ı ma‘nâ hem-zebân-ı hâl yok
Işk sırrın kılmasan Bâkî hüveydâ kâşkî
Bâkî · Divan
Sözün lü’lü’-i lâlâdan zemâne tuttu zî-kıymet
Neden şâh-ı cihân bî-kıymet eyler böyle lâlâyı
Bâkî · Divan
Doldurdu gerçi cûd u sahâ gösterip felek
Ceyb-i cibâl ü dâmen-i sahrâyı sîm ile
Bâkî · Divan
Hudâvendâ sen ol çâbük-süvâr-ı mülk ü devletsin
Ki rahş-ı himmetin evvel kademde aldı meydânı
Bâkî · Divan
Hâris-i memleket ü devlet ü ikbâlin ola
Mâlikü’l-mülk Hudâvend-i cihân azze ve cell
Bâkî · Divan
Lâle-haddler kıldılar gül-geşt-i sahrâ semt semt
Bâğ ü râgı gezdiler edip temâşâ semt semt
Bâkî · Divan
Cem komadı elinde içti müdâm câmı
Aks-i lebin görelden Câm-ı cihân-nümâda
Bâkî · Divan
Leşker-i eşk-i firâvân ile ceng eylemege
Gönderir mevclerin lücce-i ummân saf saf
Bâkî · Divan
Hengâm-ı şeb ki küngüre-i kasr-ı âsümân
Zeyn olmuş idi şu‘lelenip şem‘-i ahterân
Bâkî · Divan
Ârâm-geh-i mürg idi derler ser-i Mecnûn
Meydân-ı mahabbette ne başlar yuvalandı
Bâkî · Divan
Âkıl oldur gelmeye dünyâ metâ‘ından gurûr
Müddet-i devr-i felek bir demdir âdem bir nefes
Bâkî · Divan
Baş eğdi âb-ı tîğına küffâr-ı Engerûs
Şemşîri gevherini pesend eyledi Freng
Bâkî · Divan
Baş eğmez oldu kûşe-i mihrâb-ı tâate
Ebrûlarına secde kılan dil-rübâların
Bâkî · Divan
Câme-i sıhhat Hudâ’dan halka bir hil‘at gibi
Bir libâs-ı fâhir olmaz cisme ol kisvet gibi
Bâkî · Divan
Bî-nihayet lûtfuna lâyık edâ mümkin degül
Gerçi ma‘nâ hâtıra bî-hadd ü bî-pâyân gelir
Bâkî · Divan
Ey pây-bend-i dâm-geh-i kayd-ı nâm ü neng
Tâ-key hevâ-yı meşgale-i dehr-i bî-direng
Bâkî · Divan
Giryân o Leylî-veş ne ola sahrâya salsa Bâkî’yi
Mecnûn’un âb-ı çeşmine hâk-i beyâbân teşnedir
Bâkî · Divan
Düşse zülfünden arak ruhsâr-ı cânân üstine
Gûyiyâ şeb-nem düşer gül-berg-i handân üstine
Bâkî · Divan
Hâline ayn-ı inâyetle nigâh eyler isen
Göz açıp ede nazar nite ki ahber sünbül
Bâkî · Divan
Dehr-i bî-bünyâd için renc-i talebden fârig ol
Bâri birkaç gün huzûr-ı kalb ile dünyâya bak
Bâkî · Divan
Nâr-ı gam bağrım Behiştî şöyle biryân etti kim
Haşre dek hâk-i mezârımdan gele bûy-ı kebâb
Bâkî · Divan
Reîs-i bahr-i nazm oldun bugün âlemde ey Bâkî
Gazel demek senin tab‘-ı dür-efşânında kalmıştır
Bâkî · Divan
Cihâna zîb ü fer verdi yine meşşâta-i kudret
Arûs-ı nev gibi ârâyiş etti köhne dünyâyı
Bâkî · Divan
Âşıklara çün derd ü belâ zev u safâdır
Ya zevk u safâ derdine düşmek ne belâdır
Bâkî · Divan
Pür hevâdır ney gibi ışkınla tâb-ı pür-heves
Derd-i dilden bâ-haber âlemde yok bir hem-nefes
Bâkî · Divan
Şehr-i dârü’l-mülk-i adlin seyr eden âriflere
Hıtta-i ma‘mûre-i âlem dih-i vîrân gelir
Bâkî · Divan
Yine Fir‘avn-ı şitâ ceyşine Mûsâ-mânend
Eyledi elde asâsını bir ejder sünbül
Bâkî · Divan
Mevsim-i gülde ne olur medrese vü mescidden
Leb-i cûy ü leb-i cânân ü leb-i câm olsa
Bâkî · Divan
Câme-hâb ol âfeti aldukça tenhâ koynına
Sanırım ebrin girer mâh-ı şeb-ârâ koynuna
Bâkî · Divan
Işkın gamıyla sırrını eşk-i revânımın
Cûyâ-yı yâr u âşık-ı dîdâr olan bilir
Bâkî · Divan
Âleme çekti simât-ı ni‘met-i bî-minnetin
Şâhlar şehzâdeler der-gâhına mihmân gelir
Bâkî · Divan
Doyulmaz hân-ı ihsâna kanâat gelmez insâna
Kerem gördükçe ey Bâki gedâlardan recâ artar
Bâkî · Divan
Şem‘ lâzım değil ey sâkî yeter mecliste
Şu‘le-i câm-ı şeb-efrûz çerâg-ı rûşen
Bâkî · Divan
İmâm-ı saff-ı efâdıl emîr-i hayl-i kirâm
Emîn-i dîn ü düvel hâce-i huceste-hısâl
Bâkî · Divan
Ziya-bahş olsun âfâka cemâl-i âlem-efrûzu
Fürûzân eyledikçe tal‘at-i nevrûzu dünyâyı
Bâkî · Divan
Sâhib-kırân-ı arsa-i iklîm-i saltanat
Ol dem ki kıldı mülk-i bekaya azîmeti
Bâkî · Divan
Bâkî velîk biz felek-i dûn-nevâzdan
Müstağniyiz mürüvvet-i şâh-ı kerîm ile
Bâkî · Divan
Câm-ı hûrşîd-i cihân-tâba ziyâ feyz eyler
Hâtem-i devletinin şa‘şaa-i elmâsı
Bâkî · Divan
Ey dürr-i pâk ağzına nisbet senin sadef
Deryâ sevâhilinde yatar pâre-i hazef
Bâkî · Divan
Olamaz reh-güzeri hâkine hem-pâ anber
Edemez turrasına kendüyü hem-ser sünbül
Bâkî · Divan
Derûnun pür-maârif, hem-nişînin merd-i ârif kıl
Açılma ey yüzü gül şahs-ı nâ-dâna kitâb-âsâ
Bâkî · Divan
Münkad emr ü nehyine ashâb-ı i‘tibâr
Ednâ işâretine zevi’l-ihtirâm râm
Bâkî · Divan
Yakan âb üzre âteş sanmanız keştî-i sahbâyı
Şu‘â‘-i tîg-i kahrından tutuştu Şeh Süleymân’ın
Bâkî · Divan
Ey sabâ zülf-i dil-âvîzini tahrîk ettin
Bu kadar fitne vü âşûba sen oldun bâdî
Bâkî · Divan
Ol cism-i pâki cânı gibi eyledi nihân
Âsûde kıldı hâl-i sipâh ü raiyyeti
Bâkî · Divan
Ne sende mihr ü vefâ var ne bende sabr u karâr
O yok bu yok ne aceb bizden ictinâb ettin
Bâkî · Divan
Gerçi şevk ehli geçer şem‘-i şeb-efrûz ammâ
Şevk pervânededir ki oda yanar bâl ü peri
Bâkî · Divan
Bâki’yâ hângeh-i âlem-i hayretde hemân
Her gelen kimse bu eser ile hayrân ancak
Bâkî · Divan
Nâ-dân elinden alma eğer erse destine
Şeh-bâz-ı âşiyâne-i devlet yeden-be-yed
Bâkî · Divan
Âb u gil müşg ü gül-âb ola çemen sahnında
Buy-ı hulkuyle güzâr etse nesîm-i eshâr
Bâkî · Divan
Biraz in’ânını çek böyle germ-tâz olma
Semend-i cevre meded kılma bendeni pâ-mâl
Bâkî · Divan
Bâde-i aşka vücûdun câmesin rehin etti
Âferînler ol melâmet bezminin kallâşına
Bâkî · Divan
Cür‘a-rîz olsa eger gül-şene câm-ı keremin
Tuta nergis-sıfat elde kadeh-i zer sünbül
Bâkî · Divan
Kem-ter gedâyı az atâsı kılırdı bay
Bir lutfu çok mürüvveti çok pâdişâh idi
Bâkî · Divan
Meyden safâ-yı bâtın-ı humdur garaz hemân
Erbâb-ı zâhir anlayamazlar murâdımız
Bâkî · Divan
Cân acısını haste-i derd-i firâk olup
Dildâde-i nigâr-ı sitem-kâr olan bilir
Bâkî · Divan
Sultâna kayd-ı saltanat-ı dehr pây-bend
Dervîş kendi başına sultân olup gezer
Bâkî · Divan
Kızara ahker-i sûzân nitekim dâne-i nâr
Bâki
Bâkî · Divan
Erişti hâkten bûy-ı buhûr-ı Meryem eflâke
Muattar eyledi göklerde dâmân-ı Mesîhâ’yı
Bâkî · Divan
Dem-i tahrîr-i eltâfında âlem
Tufeyl-i hâme-i müşgîn-rakamdır
Bâkî · Divan
Nâm ü nişâne kalmadı fasl-ı bahârdan
Düştü çemende berg-i diraht i‘tibârdan
Bâkî · Divan
Vaktine mâlik olan dervîşdir sultân-ı vakt
İzz ü câh-ı saltanat değmez cihân gavgâsına
Bâkî · Divan
Kûyuna gayrıları çekme rakîb-i har-tab‘
Seyl-i eşkimle döner kadd-i dütâ dolâba
Bâkî · Divan
Bu çarh-ı çenberîde tutup devir usûlünü
Deffâf-ı mihr kılmış idi çehresin nihân
Bâkî · Divan
Devr-i gül erdi tâze cevândur cihân yine
Sa‘y eyle ayş ü işrete ahd-i şebâbda
Bâkî · Divan
Hâline ayn-ı inâyetle nigâh eyler isen
Göz açıp ede nazar nite ki abher sünbül
Bâkî · Divan
Baş eğdi âb-ı tîğına küffâr-ı Engürüs
Şemşîrî gevherini pesend eyledi Frenk
Bâkî · Divan
Zîb ü fer vermek için rû-yi arûs-ı çemene
Yâsemen şâne, sabâ mâşıta, âb âyinedir
Bâkî · Divan
Bâkî-sıfat verdin elem ettin gözüm yaşını yemm
Kıldın garîk-i bahr-i gam deryâlara saldın beni
Bâkî · Divan
Bâlâ-nişîn-i mesned-i şâhân-ı tâc-dâr
Vâlâ-nişân-ı ma‘reke-i arsa-i keyân
Bâkî · Divan
Zemâne ateş urdu hirmen-i cân-i bed-endîşe
Düşelden şu‘le-i şemşîri Azerbaycan üzre
Bâkî · Divan
Minnet Hudâ’ya iki cihânda kılıp saîd
Nâm-ı şerîfin eyledi hem gâzî hem şehîd
Bâkî · Divan
Zîb ü fer vermek için rûy-i arûs-ı çemene
Yâsemen şâne sabâ mâşıta âb âyîne-dâr
Bâkî · Divan
Ey dil bu demde sensin olan bana hem-nefes
Gel nây gibi inleyelim bâri zâr zâr
Bâkî · Divan
Tâli‘ oldu neyyir-i ikbâl-i devlet subh-dem
Şu‘le saldı âleme necm-i hidâyet subh-dem
Bâkî · Divan
Âkıbet yokluk imiş kâr-ı cihân ey Bâki
N’idelim şâh-ı civân-bahtı cihân var olsun
Bâkî · Divan
Aşk sevdâlarına uğramasa kalmaz idi
Mûy-ı jülîde ile bir ten-i lâgar sünbül
Bâkî · Divan
Serverâ cânımı var devletin eyyâmında
Sünbülün turrasına el uzada şâh-ı çenâr
Bâkî · Divan
Dîde-i encüme kuhl olmak için eflâke
Gird-bâd ile çıkar hâk-i deri döne döne
Bâkî · Divan
Çerh-i gaddârda vefâ neyler
Kâse-i ser-nigûnda mâ’ neyler
Bâkî · Divan
Bu bâzâr içre düşmez dâne-i eşkim gibi gevher
Gel ey cân riştesi şimdengerü der-i adnden geç
Bâkî · Divan
Tab‘-ı sâhir-pîşene Bâkî gönüller meyl eder
Sükker-i şi‘r-i dil-âvîzin meğer efsûnludur
Bâkî · Divan
Ağyâr dinler oldu pes-perdeden bizi
Âlemde ehl-i aşka görünmez belâ budur
Bâkî · Divan
Baş eğdi âb-ı tîgine küffâr-ı Engerûs
Şemşîr-i gevherini pesend eyledi Freng
Bâkî · Divan
Hasret-i la‘l-i leb-i yâr ile tahsîl etmiş
Teni lâgar, kadi çenber, ruhu asfer hâtem
Bâkî · Divan
Bezm-i safâ vü ayşa salâdır bilenlere
Sît u sadâ-yı bülbül ü berk ü nevâ-yı gül
Bâkî · Divan
Âsîb-i rûzgârı gül-istân-ı dehrde
Sen serv-i gül-izâra hevâdâr olan bilir
Bâkî · Divan
Olamazsın harem-i vaslına mahrem dervîş
Sende mâdem ki taksîr ü teennî görünür
Bâkî · Divan
Benim ol âşık-ı şûrîde kim durmaz revân eyler
Dilinden Âb-ı Hayvân’ı gözünden dürr-i galtânı
Bâkî · Divan
Harem-i vasla reh-i Râst mahabbet yoludur
Râh-ı Uşşâk’tan âheng-i Hicâz eyleyelim
Bâkî · Divan
Simâ‘a girse ne ola câm-ı meyden zâhid-i hûş-yâr
Ki raks-ı zerreye hûrşîd-i âlem-tâb olur bâis
Bâkî · Divan
Nazm-ı eşhâsa kıyâs eyleme Bâkî şi‘rin
Ola mı her girye-i huşke berâber sünbül
Bâkî · Divan
Eylemez kimse bu gün kimse elinden nâle
Bezm-i işrette meğer mutrib elinden evtâr
Bâkî · Divan
Cûylar kim dolanır dâmen-i sahrâlarda
Jâleler kim görünür lâle-i Nu‘mân üzre
Bâkî · Divan
Kûyuna gayrıları çekme rakîb-i har-tab‘
Seyl-i eşkimle döner kadd-i dü-tâ dolâba
Bâkî · Divan
Cân u cihânı gözlerimiz görmese ne ola
Rûşen-i cemâli âleme hûrşîd ü mâh idi
Bâkî · Divan
Vasf-ı cemâl-i yâr ile Bâkî gazellerin
Biri birine sundu güzeller tuhaf gibi
Bâkî · Divan
Berg-i gül sefîd olup bâğbân-ı çerh
Mânend-i berf yollarına eyledi nisâr
Bâkî · Divan
Berg-i gül sefîd olup bâğ-bân-ı çerh
Mânend-i berf yollarına eyledi nisâr
Bâkî · Divan
Bâkî çemende haylî perîşân imiş varak
Benzer ki bir şikâyeti var rûzigârdan
Bâkî · Divan
Zanbakın goncasıdır bâğa gümüş bâzû-bend
Za‘ferân ile yazılmış ona hatt-ı tûmâr
Bâkî · Divan
Erbâb-ı aşka sabr u tesellî tarîkı yok
Varan harîm-i kûyuna nâ-şâd olup gider
Bâkî · Divan
Âsmân-pâye hümâ-sâye Alî Paşa kim
Eremez tâk-ı celâline kemend-i efkâr
Bâkî · Divan
Telh-i şarâb-ı gussa-i devrânı def ‘ eder
Şîrin lebin dehânıma alsam niteki kand
Bâkî · Divan
Müje haylin dizer ol gamze-i fettân saf saf
Gûyâ cenge girer nîze-güzârân saf saf
Bâkî · Divan
Devr-i gül erdi tâze cevândır cihân yine
Sa‘y eyle ayş u işrete ahd-i şebâbda
Bâkî · Divan
Rûyunda la‘li üzre hatt-ı müşg-bâr-ı yâr
Şîrînlik yazar şeref-i âftâbda
Bâkî · Divan
Devlet-i dâr-ı cihân devr-i zemân ey Bâkî
Pây-dâr olmadığın kıssa-i Dârâ’dan bil
Bâkî · Divan
İndi zemîne gulgule-i âsmâniyân
Bâki
Bâkî · Divan
Devlet-i şâh-ı cevân-bahte duâ kıl ki seni
Kimse çekmez ileri himmet-i şâh-âne çeker
Bâkî · Divan
Bî-nihâyet lûtfuna lâyık edâ mümkin değil
Gerçi ma‘nâ hâtıra bî-hadd ü bî-pâyân gelir
Bâkî · Divan
Can nisâr etmektir evvel şart bezm-i aşkına
Mahrem olmaz bilmeyen âdâb-ı sohbet neydügün
Bâkî · Divan
Ruh-bahş oldu Mesîhâ-sıfat enfâs-ı bahâr
Açtılar dîdelerin hâb-ı ademden ezhâr
Bâkî · Divan
Şi‘r ü inşâdan murâdı âşık-ı bî-çârenin
Arz-ı ihlâs eylemektir yâre ve’d-duâ
Bâkî · Divan
Seni seyr etmek için reh-güzer-i gül-şende
İki cânibde durur serv-i hırâmân saf saf
Bâkî · Divan
Yoktur sebât çünki cihân-ı harâbda
Birdir hezâr-sâl ile yek-dem hisâbda
Bâkî · Divan
Okusun vasf-ı ruh-ı yâr ile Bâkî şi‘rin
Bülbül-i gül-şeni mecliste gazel-hân edelim
Bâkî · Divan
Harc kim bî-dahl ola mevcûd olan nâ-bûd olur
Olsa mâlın fi’l-mesel mahsûl-i bahr ü kân eger
Bâkî · Divan
Lâle-hadler kıldılar gül-geşt-i sahrâ semt semt
Bâğ u râgı gezdiler edip temâşâ semt semt
Bâkî · Divan
Zülfün esîri Bâkî-i bî-çâre dostum
Bir mübtelâ-yı bend-i kemend-i belâ imiş
Bâkî · Divan
Alevlerdir duhân içre görünür tîğlar gûyâ
Ne dem gerd-i siyâh-ı rezm-gâhı kılsa zulmânî
Bâkî · Divan
Sâkiyâ kalmaz imiş çünki bu sohbet bâkî
Mey-i gülgûn içelim bâde-i cennet bâkî
Bâkî · Divan
Fikr-i meâl ü zikr-i maâd ellemez gibi
Ol sûret-i salâha giren mebde-i fesâd
Bâkî · Divan
Şöyle bî-hûş harâb eyledi efsâne-i gam
Aklımız başımıza gelmeye efsûnlar ile
Bâkî · Divan
Giryeden cû(y)-i sirişkim sû-be-sû oldu revân
Yine Kulzüm gibi cûş etdi bu deryâ semt semt
Bâkî · Divan
Hengâm-ı şeb ki küngüre-i kasr-ı âsmân
Zeyn olmuş idi şu‘lelenip şem‘-i ahterân
Bâkî · Divan
Pây-mâl olmada âhir şütür-i gerdûne
Padişah ile gedâsı hele yeksân ancak
Bâkî · Divan
Dehr içre gerçi sen de ser-âmedsin ey Güneş
Olmayasın ol âfet-i devr-i zemân gibi
Bâkî · Divan
Rengîn eder evsâf-ı ruhun hâme-i Bâkî
Ol sûreti vermez sanma nakşına Bihzâd
Bâkî · Divan
Hâk-i pâyinle olur çeşm-i cihân-bîn rûşen
Gerd-i râhınla bulur âyîne-i cân saykal
Bâkî · Divan
Turra-i müşgînine olmazsa rûzî dest-res
Şâne-veş minşâr-ı mihnet çâk çâk eyler beni
Bâkî · Divan
Bâkî-veş âhir eyledi aczin müşâhede
Evrâkın etti defterinin târumâr gül
Bâkî · Divan
Unfuvân-ı sıhhate ey Bâkî mağrûr olma kim
Lâ-cerem her hayy-i dânâ irtihâl üstündedir
Bâkî · Divan
Âlem hayât-ı nev bulur cânlar bağışlar dem-be-dem
Enfâs-ı Rûlullah’tır gûyâ nesîm-i subh-dem
Bâkî · Divan
Bâkî çemende haylî perîşân imiş varak
Benzer ki bir şikâyeti var rûzgârdan
Bâkî · Divan
Şâyed görüp terahhum ede hâk-sârını
Ömrüm geçince bekleyeyim reh-güzârını
Bâkî · Divan
Elinde Hazret-i Dâvud’un âhendir ki mûm oldu
Ziyâ-bahş olsa âfâka ne ola şemşîr-i bürrânı
Bâkî · Divan
Leşker-i eşk-i firâvân ile ceng eylemeye
Gönderir mevclerin lücce-i ummân saf saf
Bâkî · Divan
Bâlâ-yı serde âteş-i âhum duhânını
Şâh-ı mahabbet üstine bir sâyebân tutun
Bâkî · Divan
Haylî kevâkib içre yanıp meş‘al-i kamer
Sahn-ı semâda rûşen idi râh-ı keh-keşân
Bâkî · Divan
Meyden safâ-yı bâtın-ı humdur garaz hemân
Erbâb-ı zâhir anlayamazlar murâdımuz
Bâkî · Divan
Biz tâlib-i teveccüh ü ikbâl-i rûzgâr
Gülberk-i bâğ-ı ömr ise berbâd olup gider
Bâkî · Divan
Ayrıldı dil sadef gibi sen dürr-i pâkden
Şemşîr-i hecrin eyledi bî-çâreyi dü-nîm
Bâkî · Divan
Her kaçan gönlüme fikr-i ârız-ı dil-ber düşer
Gûyiyâ mir’âta aks-i pertev-i hâver düşer
Bâkî · Divan
Manzar-ı himmetinin küngüre-i rif ‘atine
Eremez sarsar-ı tûfân-ı fenâ birle gubâr
Bâkî · Divan
Şerâr-ı nâr-ı âhımla sipihrin tâs-ı pûlâdı
Döner her şeb belâ bezminde câm-ı zer-nişânımdır
Bâkî · Divan
Bâkî’yâ hân-geh-i âlem-i hayrette hemân
Her gelen kimse bu esrâr ile hayrân ancak
Bâkî · Divan
Evrâk-ı bâğa neyledi bâd-ı hazânı gör
Bâkî gamında şöyle perîşân olup gezer
Bâkî · Divan
Hakka bu kim berât-ı hümâyûn-ı hüsnüne
Ebrû-yı dil-firîbi ne garrâ nişân çeker
Bâkî · Divan
Adlin katında cevr ü sitem dâd-ı Keykûbâd
Hışmın yanında lûtf u kerem kahr-ı Kahramân
Bâkî · Divan
Her dûna şâh-ı gül gibi meyl etme ey dostum
Düşmez giyâha hem-ser ola serv-i ser-bülend
Bâkî · Divan
Bulmaz ol ruhsâr ile ol kadd-i zîbâ hâletin
Bağlasan bir deste gül serv-i hırâmân üstüne
Bâkî · Divan
Âvâzeyi bu âleme Dâvûd gibi sal
Bâkî kalan bu kubbede bir hôş sadâ imiş
Bâkî · Divan
Kimi şemşîr-bâz oldu kimi can-bâz bu halkın
Temâşâ eylesen ol günde görsen hâl-i insânı
Bâkî · Divan
Koyalım sâgarı zâhid sana hem-reng olalım
Bize keyfiyyet-i sahbâ gibi bir hâlet bul
Bâkî · Divan
Hudâvendâ sen ol çâbûk-süvâr-ı mülk ü devletsin
Ki rahş-ı himmetin evvel kademde aldı meydânı
Bâkî · Divan
Bezm-i felekde urmuş idi Zühre sâza çeng
Lâtû safâda hurrem ü handân u şâd-mân
Bâkî · Divan
Zülâlinden ibârettir nesîminden kinâyettir
Safâ-yı çeşme-i Kevser hevâ-yi Cennetü’l-Me’vâ
Bâkî · Divan
Hâne-i kalbim eylesin termîm
Kâbe yapmak dilerse İbrâhîm
Bâkî · Divan
Zemâne ateş urdu hirmen-i cân-i bed-endîşe
Düşelden şu‘le-i şemşîri Âzerbaycân üzre
Bâkî · Divan
Mevc urur bâd-ı seherden sebze-i ter mi aceb
Ya besât-ı bezm-i ayş olmuş yeşil hârâ mıdır
Bâkî · Divan
Mürg-i revânı göklere erdi hümâ gibi
Kaldı hazîz-i hâkte bir iki üstühân
Bâkî · Divan
Sahn-ı gül-zâra düşersen yeridir jâle-sıfat
Nev-bahâr oldu gül açıldı güzellendi çemen
Bâkî · Divan
Bu cihân kimine kasr-ı tarab ü ayş ü safâ
Kiminın mihnet ile başına zindân ancak
Bâkî · Divan
Tûtî gibi hôş nükteler öğretti dehânın
Bâkî gibi üstâd-ı sühan-pervere cânâ
Bâkî · Divan
Çeşm ü ebrû hâl-i hindû zülf-i câdû bulsa ger
Öykünürdi âftâb ol âfet-i devrânıma
Bâkî · Divan
Hâk-i Cenâb-ı Hazreti der-gâh-ı devleti
Fazl u belâgat ehline ümmîd-gâh idi
Bâkî · Divan
Hakka ki zîb ü ziynet-i ikbâl ü câh idi
Şâh-ı Skender-efser ü Dârâ-sipâh idi
Bâkî · Divan
Bahr-i nazm içre bugün dürr-i girân-mâye iken
Hâk-i zillette kalıptır nitekim gevher-i kân
Bâkî · Divan
Dilde hırâş-ı hâr-ı gam, dîdede eşk-i dem-be-dem
Arz olunur cenâbına, gizlemeyiz âşikâremiz
Bâkî · Divan
Câm-ı mey katreleri sübha-i mercân olsun
Geliniz zerk u riyâdan edelim istiğfâr
Bâkî · Divan
Çehre gül sîne semen çeşm-i mükehhal nergis
Hat çemen gonca dehen ca‘d-i muanber sünbül
Bâkî · Divan
Men‘ eyler imiş mes’ele-i aşkı müderris
Ey hâce onun var ise yaklaştı kazâsı
Bâkî · Divan
Bu acılar ki çeşm-i nücûm olsun eşk-bâr
Âfâkı tutsun âteş-i dilden çıkan duhân
Bâkî · Divan
Hevâ-yı kâküli bir yana bir yana zülfü
Başımda derd ü belânın nihâyeti yoktur
Bâkî · Divan
Eylemez kimse bugün kimse elinden nâle
Bezm-i işrette meğer mutrib elinden evtâr
Bâkî · Divan
Olamaz reh-güzeri hâkine hem-pâ anber
Edemez turrasına kendüyi hem-ser sünbül
Bâkî · Divan
Şi‘r-i Bâkî seb‘a-i iklîme oldukça revân
Okunursa yeridir bu nazm-ı garrâ semt semt
Bâkî · Divan
Temâşâ bunda kim fasl-ı bahâr eyyâm-ı îd oldu
Dahi künc-i riyâzâtta tutarlar ehl-i dil rûze
Bâkî · Divan
İnkâr etme sûfî şarâbın menâfi‘in
Üstâd-ı hikmet öyle buyurmuş kitâbda
Bâkî · Divan
Leşker-i ebr çemen mülküne akın saldı
Durma yağmâda yine nite ki bâğî Tatar
Bâkî · Divan
Rişte-i mûy-ı dil-bere dolaşan
Beste-i bend-i zülf ü kâkül olur
Bâkî · Divan
Çehre gül sîne semen çeşm-i mükahhal nergis
Hat çemen gonca dehen ca‘d-i muanber sünbül
Bâkî · Divan
Şekl-i izâr-ı yâr gibi nakş-ı dil-firîb
Levh-i zamîre yazmadı sûret-ger-i hayâl
Bâkî · Divan
Sûfî gelicek açma sakın aşk hadîsin
Dânâ-dil isen sırrını nâ-dâna duyurma
Bâkî · Divan
Nûh ömrün versin Allah’ım hatâdan saklasın
Yıksa bünyâd-ı sarây-ı âlemi tûfan eger
Bâkî · Divan
Korkum oldur göz değe hâk-i der-i cânânuma
Yoksa kuhl-âsâ çekerdim çeşm-i hûn-efşânuma
Bâkî · Divan
Gerçi kâmillere âlemde nihâyet yoktur
Minnet Allah’a seni cümleden etmiş ekmel
Bâkî · Divan
Ber-bâd kıldı taht-ı Süleymân’ı rûzigâr
Sultân Selîm Han Skender serîri gör
Bâkî · Divan
Cihâna zîb ü fer verdi yine meşşata-i kudret
Arûs-ı nev gibi ârâyiş etti köhne dünyâyı
Bâkî · Divan
Vasf-ı kaddünle hırâm etse alem gibi kalem
Leşker-i satrı çeker defter ü dîvân saf saf
Bâkî · Divan
Cân nisâr etmektir evvel şart bezm-i aşkına
Mahrem olmaz bilmeyen âdâb-ı sohbet neydügün
Bâkî · Divan
Şöyle olmuş câm-ı aşk-ı yârdan mest ü harâb
Kendüsün dîvârdan dîvâra urmuş âfitâb
Bâkî · Divan
Zemâne ateş urdu hirmen-i cân-i bed-endîşe
Düşelden şu‘le-i şemşîri Azerbâycân üzre
Bâkî · Divan
Düşse zülfünden arak ruhsâr-ı cânân üstüne
Gûyiyâ şeb-nem düşer gül-berg-i handân üstüne
Bâkî · Divan
Âşık-ı dîdâr-ı pâkindir meğer kim cûylar
Cüst ü cû eyler seni ey serv-i bâlâ semt semt
Bâkî · Divan
Hâr u zâr olmazdı bülbül hâre yâr olmazdı gül
Aksine devr etmeseydi gümbed-i devrân eğer
Bâkî · Divan
Yine Fir‘avn-ı şitâ ceyşine Mûsa-mânend
Eyledi elde asâsını bir ejder sünbül
Bâkî · Divan
İnsân oldur ki âyîne-veş kalbi sâf ola
Sînende neyler âdem isen kîne-i peleng
Bâkî · Divan
Bende-i fermân olup gîsû-yı kâfir-kîşine
Hizmete bel bağlayıptır ey sanem zünnârlar
Bâkî · Divan
Cihânı câm-ı nazmım şi‘r-i Bâkî gibi devr eyler
Bu bezmin şimdi biz de Câmî-i devrânıyız cânâ
Bâkî · Divan
Âb u gül müşg ü gül-âb ola çemen sahnında
Bûy-ı halkıla güzâr etse nesîm-i eshâr
Bâkî · Divan
Ey reh-revân-ı ışk reh-i râstân tutun
Mürşid gerekse dâmen-i pîr-i mugân tutun
Bâkî · Divan
Saçıldı cür‘a-i câm-ı mahabbet bâğ-ı Rıdvân’a
Suyun kevser nebâtın ney-şeker hâkin abîr etdi
Bâkî · Divan
Kafa-dâr oldular şîr ü pelenk âhûya sahrâda
Ederler şol kadar şimdi riâyet hakk-ı cîrânı
Bâkî · Divan
Biz tâlib-i teveccüh ü ikbâl-i rûzgâr
Gül-berg-i bâğ-ı ömr ise berbâd olup gider
Bâkî · Divan
Uydurup leşker-i uşşâkını ol şâh-ı cihân
Nâz-ıla salını salını alem gibi gelir
Bâkî · Divan
Yüz yire kodu lutf ile gül-berg-i ter gibi
Sandûka saldı hâzin-i devrân güher gibi
Bâkî · Divan
Bâkiyâ şâhid-i maksûd olur çehre-nümâ
Sâf ü pâk âyîne-i dilde gubâr olmayıcak
Bâkî · Divan
Ser-i kûyunda ger gavgâ-yı uşşâk olmasın dersen
Rakîb-i kâfiri öldür ne ceng ü ne cidâl olsun
Bâkî · Divan
Câm la‘lindir senin âyîne rûy-ı enverin
Adı var câm-ı Cem ü âyîne-i İskender’in
Bâkî · Divan
Bâkî şafakda mihr-i münvver sanır gören
Aks-i izâr-ı sâkîyi câm-ı şarâbda
Bâkî · Divan
Gün doğdu şâh-ı âlem uyanmaz mı hâbtan
Kılmaz mı cilve hayme-i gerdûn-cenâbtan
Bâkî · Divan
Eşcâr-ı bâğ hırka-i tecrîde girdiler
Bâd-ı hazân çemende el aldı çenârdan
Bâkî · Divan
Cân acısını haste-i derd-i firâk olup
Dil-dâde-i nigâr-ı sitem-gâr olan bilir
Bâkî · Divan
Şeref vermez dürr ü gevher kemâl olmaz zer ü zîver
Hüner kesbet hüner, bahr-i fazîlet, kân-ı irfân ol
Bâkî · Divan
Üftâdeler şikeste vü mecrûh ü pây-mâl
Hûbân semend-i nâza binip tek ü tâzda
Bâkî · Divan
Kelâm-ı Hakk’ı işitse hücûm eder cühelâ
Nişân-ı seng-i münâfık olursa ta(n) mı Bilâl
Bâkî · Divan
Kim bu nizâmı vermedi âlem sarâyına
İllâ ki yümn-i devlet şâh-ı cihân-sitân
Bâkî · Divan
Câm-ı şarâbı içmez elinde tutar durur
Işkın meyinden oldu meğer bî-mecâl gül
Bâkî · Divan
Tavâf-ı Kâ'be-i kûyun be-kavl-i Bâkî-i merhûm
Derûn-ı dilde niyyet-i âb-ı zemzemden musaffâdır
Bâkî · Divan
Âvâzeyi bu âleme Dâvûd gibi sal
Bâkî kalan bu kubbede bir hôş-sadâ imiş
Bâkî · Divan
Döşedi yine çemen nat‘-ı zümürrüd-fâmın
Sîm-i hâm olmuş iken ferş-i harîm-i gül-zâr
Bâkî · Divan
Vasf-ı kaddinle hırâm etse alem gibi kalem
Leşker-i satrı çeker defter ü dîvân saf saf
Bâkî · Divan
Lerzende görse havfin ile teb tutar sanur
Bağlar şihâb-ı gerden-i gerdûna rîsmân
Bâkî · Divan
Güneşin zerre kadar kadrine noksân gelmez
Eylese nûr-ı cihân-tâbını huffâş inkâr
Bâkî · Divan
Mübtelâ oldu gönül câm-ı şarâb-ı nâba
Âh kim zevrak-ı dil düşdü yine girdâba
Bâkî · Divan
Câme-i zîbâ ile tâvûs-ı zerrîn-bâldir
Dil-rübâ kim eyler ol reftâr ile cevlân-ı îd
Bâkî · Divan
Subh-dem ey fâhte bî-hûde efgân eyleme
Çün girersin her gece bir serv-i bâlâ koynuna
Bâkî · Divan
Terk edeli mey ü mahbûb hevâsın Bâkî
Cânda sabr u dil-i âvârede ârâm olsa
Bâkî · Divan
Bir tîğ-ı zer-nişânla girmişti arsaya
Şemşîr-bâz-ı ma‘reke-i sahn-ı âsumân
Bâkî · Divan
Hemân oldur niyâzım senden ey Keyhüsrev-i sânî
Ki gûş-ı hûşa mengûş eyle dürr-i pend-i pîrânı
Bâkî · Divan
Mükedder kılmasın gerd-i küdûret çeşme-i cânı
Bilirsin âb-ı rûy-ı mülket-i Osmânîyiz cânâ
Bâkî · Divan
Dâne-i hâline bak cennet ruhsârında
Nice sabr eylesin Allah’ı seversen adam
Bâkî · Divan
Menzil-i ayş ü tarab hurrem ü âbâd olsun
Yakalım zerk u riyâ deyrini vîrân edelim
Bâkî · Divan
Lâle-haddler kıldılar gül-geşt-i sahrâ semt semt
Bâğ ü râğı gezdiler edip temâşâ semt semt
Bâkî · Divan
Kûy-ı belâda her biriniz bir mekân tutun
Bâki
Bâkî · Divan
Bu cihân kimine kasr-ı tarab ü ayş ü safâ
Kiminin mihnet ile başına zindân ancak
Bâkî · Divan
Sahâyif olsa felekler nihâl-i Sidre kalem
Yazılmaya keremi defteri ale’l-icmâl
Bâkî · Divan
Işkının deryâsına nisbet vücûd-ı kâinât
Mevc-i bahr-i bî-gerân üzre bir avuç hâr u has
Bâkî · Divan
İnsân oldur ki âyîne-veş kalbi sâf ola
Sînende neyler âdem isen kîne-i peleng
Bâkî · Divan
Bu cihân kimine hasr-ı tarab-ı ayş ü safâ
Kiminin başına mihnet ile zindân ancak
Bâkî · Divan
Bahr-i aşk içre şinâver geçinenler ne bilir
Düşmese câh-ı zenahdânına girdâb nedir
Bâkî · Divan
Giryân o Leylî-veş ne ola sahrâya salsa Bâki’yi
Mecnûn’un âb-ı çeşmine hâk-i beyâbân teşnedir
Bâkî · Divan
Yoktur sebât çünki cihân-ı harâbda
Birdir hezâr sâl ile yek dem hisâbda
Bâkî · Divan
Dil zevrakını lücce-i gamdan hevâ-yı ışk
Elbette bir kenâra atar rûzgârdır
Bâkî · Divan
Deşt-i gamda her yana tenler getirdi seyl-i hûn
Durmayıp tâtâr-i gamzen tîr-i bârân etmede
Bâkî · Divan
An ol günü ki âhir olup nev-bahâr-ı ömr
Berg-i hazâna dönse gerek rûy-yi lâle-reng
Bâkî · Divan
Gönder efendi sîneme tîr-i belâların
Olsun siper belâlarına mübtelâların
Bâkî · Divan
Eğer dünyâ vü dîn emrinde nâfi‘ bir amel dersen
Duâ-yı devlet-i sultân muizz-i dîn ü dünyâdır
Bâkî · Divan
Kafadâr oldular şîr ü peleng âhûya sahrâda
Ederler şol kadar şimdi riâyet hakk-ı cîrâna
Bâkî · Divan
Dîde-i encüme kuhl olmağ için eflâke
Gird-bâd ile çıkar hâk-i deri döne döne
Bâkî · Divan
Görmez cihânı gözlerimiz yârı görmese
Mir’ât-ı hüsnü var ise âlem-nümâ imiş
Bâkî · Divan
Zebûn olmaz acûz-ı dehre Bâkî
Bu meydâna beğim merd-âne geldi
Bâkî · Divan
Getir câm-ı sürûr-ı encâmı ey sâkî yeter çektik
Cefâ-yı devr-i gerdûnu belâ-yı çarh-ı gerdânı
Bâkî · Divan
Deryâ-misâl askerin içre alemlerin
Feth ü zafer sefînesine açdı bâd-bân
Bâkî · Divan
Âh kim hâb u hayâl oldu bu devletler hep
Durmadı aksine devr eyledi çarh-ı gerdân
Bâkî · Divan
Döşendi berf ser-â-pâ sahn-ı sahrâya
Ağardı rûy-ı zemîn sanki tahte-i remmâl
Bâkî · Divan
Cân acısını haste-i derd-i firâk olup
Dil-dâde-i nigâr-ı sitem-kâr olan bilir
Bâkî · Divan
Bûy-i nesîm ü reng-i gül ü revnak-ı bahâr
Âsâr-ı fazl u rahmet-i Perverdigâr’dır
Bâkî · Divan
Bir lebi gonca yüzi gül-zâr dersen işte sen
Hâr-ı gamda andelîb-i zâr dersen işte ben
Bâkî · Divan
Dikti leşker-geh-i ezhâra sanevber tuğun
Haymeler kurdu yine sahn-ı çemende eşcâr
Bâkî · Divan
Rişte-i mûy-i dil-bere dolaşan
Beste-i bend-i zülf ü kâkül olur
Bâkî · Divan
Zîr-i zülfünde görenler hattını ebr-i bahâr
Sâye salmış sandılar sahn-ı gül-istân üstüne
Bâkî · Divan
An ol günü ki âhir olup nev-bahâr-ı ömr
Berg-i hazâna dönse gerek rûy-ı lâle-renk
Bâkî · Divan
Pür hevâdur ney gibi aşkınla tâb-ı pür-heves
Derd-i dilden bâ-haber âlemde yok bir hem-nefes
Bâkî · Divan
Bâkî gedâ-yı mey-gede-i aşk olup yine
Bezm-i gamından ol sanemin sâgar isterim
Bâkî · Divan
Ger dokunsa nefes-i lûtf u dem-i ihsânın
Gidere dûd-ı kebûdı vere âzer sünbül
Bâkî · Divan
Dehenin tûtî-i şekker-şiken olsa ne aceb
Leb-i şîrîn ü hat-ı sebz ona bâl ü perdir
Bâkî · Divan
Olmaz ey Bâkî-i bî-dil ser-i a'dâ pâ-mâl
Yine sen tab'-ı semendine süvâr olmayıcak
Bâkî · Divan
Evc-i hevâda yedi muallâk döner hamâm
Bircîş eşiği hâkine olurdu çehre-sây
Bâkî · Divan
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.