Nedîm beyitleri, sayfa 7
Nedîm beyitleri, sayfa 7 / 7.
Kendin dene
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.
Gidermeli kederi, bakmalı safâya kişi
Âlemi kıldı tefahhus ol şeh-i âlî-tebâr
Nedîm · Lale
Dizilmiş nihâlân-ı gül sû-be-sû
Katâriyle gelmiş meğer reng ü bû
Nedîm · Lale
Hâl kâfir zülf kâfir çeşm kâfir el-amân
Ser-be-ser iklîm-i hüsnün kâfiristân oldu hep
Nedîm · Lale
Yeter ağlattı firâkın bu dil-i bîmârı
Yeter ettirdi hayâlin bana âh u zârı
Nedîm · Lale
Mevc mevc olsa ne ola lücce gibi nûr-ı sürûr
Bezme ikbâl ile ol mihr-i dirahşân geldi
Nedîm · Lale
Kendin dene
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.