aşk temalı beyitler
Aşk, klasik şiirin en geniş ve en derin damarlarından biridir. Bu sayfada bu temayı işleyen gerçek beyitleri topladık. Her beyit özgün haliyle, şair ve dönem atfıyla verilmiştir.
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.
Ey zülf-i ham-be-ham dökülüp sînem üstüne
Zencîr-i pây-ı ömr-i şitâbânım ol benim
Nedîm · Lale
Nazîrin yok cihânda hüsünle mihr-i münevversin
Behâ olmaz sana cânâ aceb pâkîze gevhersin
Nedîm · Lale
Ey Fuzûlî kılmazam terk-i tarîk-ı aşk kim
Bu fazîlet dâhil-i ehl-i kemâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Hayâl-i şem‘-i ruhsârın ko yansın hâne-i dilde
Perin ol şem‘a yakıp şevk ile pervâneler dönsün
Bâkî · Divan
Gamzesi âşûb-ı cândır turrası dâm-ı belâ
Fitnedir ser-tâ-kadem ol dil-sitânı bilmiş ol
Nef'î · Divan
Müntehâ-yı emel ü matlab-ı a‘lâ mı olur
Serv-kadler var iken sidre vü Tûbâ dediğin
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ede erre-i mihnet-i aşk-ı saht
Der-i mey-kede gibi sînem dü laht
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Rüstem gibi geh saff-şiken-i leşker-i uşşâk
Nef ‘î gibi geh mest-i ser-endâz-ı mahabbet
Nef'î · Divan
Bilmezem yâkût-ı ahmer mi lebin ya kût-ı rûh
Bir sor ey sarrâf-ı devrân kim ne cevher devridir
Şeyhî · Divan
Zebân-ı sükkerîninden o şûhun va‘de-i vaslın
İşitip dedi Yahyâ böyle bir şîrîn-kelâm olmaz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Musavvirler yazıp Ferhâd’ı kûh-ı Bîsütûn üzre
Verip destine tîşe haylî üstâdâne yazmışlar
Nef'î · Divan
Bî-tekellüf yüz sürer her şeb ruh-ı rengîne
Böyle niçin yüz verirsin sevdiğim bâlînine
Bâkî · Divan
Ol dem ki kalem sebt için âsâr-ı hayâlim
Destimde ser-ender-ham-ı âgûş-ı bütândır
Nef'î · Divan
Yaktı yandırdı bizi micmere-i sîm-âsâ
Mihr-i ruhsârı olup sînesine pertev-zen
Nedîm · Lale
Yaktı yandırdı bizi micmer-i sîm-âsâ
Mihr-i ruhsârı olup sînesine pertev-zen
Nedîm · Lale
Benzetti serv kaddini nahl-i sanevbere
Bağlandı târ-ı zülfüne kalb-i sanevberi
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Gerden-i sâfı beyaz öyle ki kâfûr gibi
Çeşm ü ebrûsu siyâh öyle ki semmûr gibi
Nedîm · Lale
Nâz olur dem-beste çeşm-i nîm-hâbından senin
Şerm eder reng-i tebessüm la‘l-i nâbından senin
Nedîm · Lale
Ne ola çâlâk olursa merdüm-efgenlikte câdûdan
O mest-i işvenin çıkmaz hayâli âhûdan
Nedîm · Lale
Her ne fitne kim zuhûra hayyiz-i imkân bulur
Vech-i imkân-ı zuhûrun ol hatt-ı fettân bulur
Nef'î · Divan
Dedi kim suâl etme râz-ı pinhânım
Dil-i figârıma zahm urma sen de diğer bâr
Nedîm · Lale
Göz ucuyla âşıka geh lûtf eder gâhî itâb
Bir suâle yer komaz ol gamze-i hâzır-cevâb
Nef'î · Divan
Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder
Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni
Nedîm · Lale
Açıl bâğın gül ü nesrîni ol ruhsârı görsünler
Salın serv ü sanevber şîve-i reftârı görsünler
Bâkî · Divan
Bir bezm idi ol bezm-i safâ kim yoğ-idi hîç
Uşşâka temâşâ-yı cemâle bu bahâne
Sâmipaşazâde Sezâi · Tanzimat
Dile her mûyu bir ejder görünür ol zülfün
Nice bin ejderi bir yerde tahayyül ne belâ
Nef'î · Divan
Ne gördüm ol büt-i nâzende nîm-mest olmuş
Kolunda dâmen-i kerrâke elde bir gül-i al
Nedîm · Lale
Nâz olur dem-beste çeşm-i nîm-hâbından senin
Şerm der reng-i tebessüm la‘l-i nâbından senin
Nedîm · Lale
Lezzet-i vuslat için firkat-i yârı çekemem
Sohbet-i bâde için renc-i humârı çekemem
Nef'î · Divan
Bülbül gül-zâr-ı aşkım sîne-i pür-dâgla
Nev-şüküfte gonca-i dil âşiyânımdır benim
Nef'î · Divan
Nef ‘îyim kimse benim gibi şetâret edemez
Hîç bir kimse dahi derd-i nihânım çekemez
Nef'î · Divan
O mest-i işveyi der-hâb edip bahâne ile
Hele murâdına erdin gönül fesâne ile
Nedîm · Lale
Menzil al dil aşk ile pür-tâb u göz pür-âb iken
Teşne-leb yolda kalır sâlik olan bî-tâb iken
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Urunca şâne gîsû-yı hayâl-i yâre müjgânım
Gül âb-efşân olur yâd-ı ruhuyla çeşm-i giryânım
Nef'î · Divan
Nesîc-i fitneye nakşolmak ister ol tannâz
Aceb mi zülfünü peyveste etse şânesine
Nedîm · Lale
Gül goncesinin kûşe-i destâr senindir
Gel ey gül-i ra‘nâ
Nedîm · Lale
Hûnî ciğerle besleyelim tek o gamzeler
Tâ böyle ser-girân-ı mey-i nahvet olmasın
Nedîm · Lale
Gözüme aks-i ruhun düşmek ile yanmada gönlüm
Hevâ-yı dil katı germ oldu cemre âba düşelden
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Tâ kemer-gâhına dek gamzesi hâb-âlûde
Tâ giribânına dek çeşmi şarâb-âlûde
Nedîm · Lale
Zinhâr eline âyîne vermen o kâfirin
Endîşem âyîne kalemim sürme-dân verir
Nef'î · Divan
Tan mı gam öldürse meydân-ı melâmette beni
Bu neberd-i ışktır anca dil-âverler düşer
Bâkî · Divan
Iztırârî dil nice cân vermesin ol gamzeye
Çâre yok tîr-i kazâdan ihtirâza n’eylesin
Nef'î · Divan
Böyle şûha mübtelâ olmak ne güç âşık değil
Bulsa cümle dil-berân-ı şîve-kâra nâz eder
Nef'î · Divan
Ey hâl pasbânı mısın sen o gerdenin
Kâfûr içinde habbe-i fülfül müsün nesin
Nedîm · Lale
Sandım olmuş ceste bir fevvâre-i Âb-ı Hayât
Böyle gösterdi bana ol kadd-i müstesnâ seni
Nedîm · Lale
Çeşm ü ebrû hâl-i hindû zülf-i câdû bulsa ger
Öykünürdi âftâb ol âfet-i devrânuma
Bâkî · Divan
Âyîne oldu bir nigeh-i hayretinle âb
Billâh ne saht âteş-i sûzânsın ey gönül
Nedîm · Lale
Kad-i bülend mi ömr-i hezâr-sâl midir
O la‘l-i nâb mı ser-çeşme-i zülâl midir
Nedîm · Lale
Hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı
Garazım yok reh-i aşkında fenâdan gayrı
Fuzûlî · Divan
Ey Nedîm, ey bülbül-i şeydâ niçin hâmûşsun
Sende evvel çok nevâlar güft ü gûlar var idi
Nedîm · Lale
Gâhî gül-şende salınsan serv-i ra‘nâlar gibi
Hû çeker bülbülleri uşşâk-ı şeydâlar gibi
Nef'î · Divan
Verdikçe pend perçemine bend olurdu dil
Çeksin belâ-yı kaddini şimdi cezâsıdır
Nevres-i Kadîm · Lale
Kays-ı melâmet-güzîn râh-nümûndur bana
Meslek-i ehl-i hıred râh-ı cünûndur bana
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Gelir şevke kesel neyl-i visâl-i yârdan sonra
Olur ârız girânlık sâime iftârdan sonra
Nâbî · Divan
Fürûg-ı gâze mi billâh söyle rûyunda
Bu reng ü tâb Hudâ verdiği cemâl midir
Nedîm · Lale
Gör kadd-i yâri serv-i çemân söylerim sana
Bak ol dehâna zâr-ı nihân söylerim sana
Nedîm · Lale
Aşk dâmenin elden koma kim neyl-i kemâl
Heves-i bî-kesel ü himmet-i üstâd ister
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Kad-i bülend mi ömr-i hezâr-sâl midir
O la‘l-i nâb mı ser-çeşme-i zülâl midir
Nedîm · Lale
Söylenmez ol perî ile seyr-i Hisâr’ımız
Zannetme ey dil onu hemân söylerim sana
Nedîm · Lale
Âşık-ı haste-dilin niteki fânûs-ı hayâl
Nâr-ı ışkınla yanupdur ciğeri döne döne
Bâkî · Divan
Şemme-i esrâr-ı ışkımdan kime şerh eylesem
Hayretî-i vâlih ü şeydâ gibi hayrân olur
Hayretî · Divan
Nedir bu tâli‘ ile derdi Nef ‘î-i zârın
Ne şûhu sevse mülâyim dedikçe âfet olur
Nef'î · Divan
Gülün pîrâhen-i Yûsuf gibi dâmânı çâk olmuş
Nesîm-i perde-dâr kıldı meğer mekr-i Zelîhâ’yı
Bâkî · Divan
Bûs-ı la‘lin şöyle sîr-âb-ı zülâl eyler beni
Kim gören Âb-ı Hayât içmiş hayâl eyler beni
Nedîm · Lale
Muhabbet mülkünü yıktın Hülâgû Han mısın kâfir
Amân dünyâyı yaktın âteş-i sûzân mısın kâfir
Nedîm · Lale
Fırka-i erbâb-ı dilden zümre-i zühhâda dek
Hep esîrindir beğim hattâ dil-i nâ-şâda dek
Nedîm · Lale
Şafak-gûn kan içinde dâgını seyr etse âşıklar
Güneşde zerre görmezler felekte ayı bilmezler
Hayâlî · Divan
Ol kadar dil-dûzdur gûyâ ki bir şûh-ı âfetin
Nâvek-i müşgîn-i kemân-ı ebruvânıdır sözüm
Nef'î · Divan
Sakın pervâne bâl ü per açıp şem‘e yakın olma
Yanar dûşundaki ol şâl-ı kibrîtî emîn olma
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
O ten ki hâk ola aşkın güdâz u sûzundan
Biten giyâhı dem-i haşre dek kebâb kokar
Nedîm · Lale
Şöyle pinhân gidesin kûyuna cânanın kim
Râh ola hem-demin ammâ o da hâbîde gerek
Nedîm · Lale
Hayâl ettikçe zülfün tâ sihr ol dâmen-i zülfe
Sarıldı rîşe-i reyhân gibi hâb-ı perîşânım
Nedîm · Lale
Cür’et-ı cân-bahşına leb-teşnedir Hızr u Mesîh
Âb-ı Hayvân’sın yâhut la‘l-i leb-i cânânesin
Nef'î · Divan
Her kişi nakd-i cânını âmâde eylesin
Yârân-ı aşk sohbetimiz ârif-ânedir
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ne ola gelse dil-i mecrûha derd-i dil-rübâdan haz
Eder hasta ne denlü nâ-ümîd olsa devâdan haz
Bâkî · Divan
Nükhet-i gîsû ile geldin bize âh ey nesîm
Turra-i sünbül-sıfat âşüfte-kâm ettin beni
Nedîm · Lale
Estikçe bâd-ı subh perîşânsın ey gönül
Benzer esîr-i turra-i cânânsın ey gönül
Nedîm · Lale
Eyâ gül-zâr-ı hüsn-i behcetin nahl-i ser-efrâzı
Kim üstâd etti fenn-i işvede ol çeşm-i tannâzı
Nedîm · Lale
Cür‘ana vermezdi cân her âşık-ı efsürde-dil
Olmasan tâb-efgen her hâtır bî-tâb u teng
Nef'î · Divan
Göz ucuyla âşıka geh lûtf eder gâhî itâb
Bir suâle yer komaz ol gamze-i hâzır cevâb
Nef'î · Divan
Çâk-çâk-i sîne versin mevce-i gamdan haber
Zahm-ı hûn-pâş-ı derûnum inkisârım söylesin
Bâğdatlı Rûhî · Divan
Tab‘ım ol âyînedir kim tûtî-i gûya olur
Nakşolunsa levh-i i‘câzında la‘lin sûreti
Nevres-i Kadîm · Lale
Bâğa ol nahl-i revân gelse kim etmez i‘zâz
Cümleden serv eder sâyesini pây-endâz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Eyâ gül-zâr-ı hüsn-i behcetin nahl-i ser-efrâzı
Kim üstâd etti fenn-i işvede ol çeşm-i tannâzı
Nedîm · Lale
Reng-i gülden câme bûy-ı yâsemenden pîrehen
Bâğa gel ey gül-beden açıl gül ey gonce-dehen
Nedîm · Lale
Göz ucuyla âşıka geh lûtf eder gâhî itâb
Bir suâle yer komaz ol gamze-i hâzır- cevâb
Nef'î · Divan
Gâhî girişme gâhî tegâfül gehî itâb
Ol mest-i nâz mest-i mey nahvet olmasın
Nedîm · Lale
Yahyâ harem-i aşka girerse ne ola bî-bâk
Meftûhtur erbâb-ı dile bâb-ı mahabbet
Tevfik Fikret · Servet-i Fünûn
Yahyâ harem-i aşka girerse ne ola bî-bâk
Meftûhtur erbâb-ı dile bâb-ı mahabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Şûh olsa güzel gâyet ile pür-nemek olsa
Sevmem nemekîn olmayanı ger melek olsa
Nef'î · Divan
Tutalım kim elim erişmez imiş dâmenine
Pençe-i âhıma girmez mi girîbân-ı mugân
Nef'î · Divan
Tamâm reng ü bahâ mû-be-mû kirişme vü nâz
Tamâm-ı hüsn-i ser-â-pâ-yı şu‘le-i dîdâr
Nedîm · Lale
Nazîrin yok cihânda hüsn ile mihr-i münevversin
Bahâ olmaz sana cânâ aceb pâkize-gevhersin
Nedîm · Lale
Nükhet-i zülfünle geldikçe nesîm-i nev-bahâr
Turra-i sünbül-sıfat âşüfte hâl eyler beni
Nedîm · Lale
Cür‘a-i cân-bahşına leb-i teşne bin Hızr u Mesîh
Âb-ı Hayvân’sın yâhûd la‘l-i leb-i cânânesin
Nef'î · Divan
Dehr vakfetmiş beni nev-res cüvanlar aşkına
Her yeten meh-veş esîr-i hatt u hâl eyler beni
Zâtî · Divan
Ne ola gittiyse karâr u akl u sabr u fikrimiz
Gam değil nâ-çâr isek aşkınla nâ-çârız hele
Nef'î · Divan
Derd-i aşkın âşık-ı miskini âhir öldürür
Mestlik pâyâne yetse erişir elbette hâb
Bâkî · Divan
Zahm-ı tîr-i müjen ile ger ölem iy kaşı yâ
Üstühânım alalar kavs-ıla zih-gîr edeler
Bâkî · Divan
Cân riştesi biri birisi mâh hâlesi
Tuttu netîce enfüs ü âfâkı zülf ü hat
Nedîm · Lale
Ey kaşı yâ yüzün beri dönmez misin dahi
Ey gurre-i ümîd görünmez misin dahi
Nedîm · Lale
İmdâd-ı nigâh ile cihân-gîrî-i fitne
Âşûb-ı hırâmiyla mübâhât-ı kıyâmet
Nef'î · Divan
Yahyâ’yı ağlatırsa eğer yâr gam değil
Müşkil budur ki düşmen-i nâ-dânı güldürür
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ol hôş-hırâm-ı işve aceb hangi sûdadır
Seyl-i sirişk-i dîdem onu cüst ü cûdadır
Nedîm · Lale
Tâ cebhen üzre nakş ederim vasfın âkıbet
Ey âftâb işte ıyân söylerim sana
Nedîm · Lale
Ne gedâyız biz efendim ki sen oldun üstâd
Tîşe-i ışk ile kân delmede sad Ferhâd’e
Nedîm · Lale
Kûşe-i ebrûda ancak gamze-i dil-ber değil
Kanda fitne varısa dürûd-gede oldu der-kemîn
Ziyâ Paşa · Tanzimat
Ederdi çünki sözüm ol gül-i hadîka-i nâz
Derûn-ı sîneden âh eyleyip çü bülbül-i zâr
Nedîm · Lale
Hemân hitâb edip ey âf-tâb-ı nâz dedim
Ki ey fedâ o siyeh zülfe nâfe-i Tâtâr
Nedîm · Lale
Tezerv-i şûhsun bin nâz ile reftâra âgâz et
Gül olsun nakş-ı gül-şen olsun şâh-râhın gel
Nedîm · Lale
Sînemde ne var ise gamın sildi süpürdü
Pâk etti harîm-i dili cârûb-ı mahabbet
Nef'î · Divan
Böyle pîrâste vü bûkalemûn-hüsn olmaz
Kendi gûyâ ki melek gamzeleri şu‘bede-bâz
Nef'î · Divan
Bileli kendimi ben gönlümü âşık buldum
Bâr-ı gayrî ten-i bî-tâb ü tüvânım çekemez
Nef'î · Divan
Hâne-i âyînede Leylâ’yı çoktur seyreden
Sen gönül Mecnûn’u seyret hâne-i zencîrde
Nedîm · Lale
Çektikçe çeşmi hışm ile şimşîr-i gamzesin
Uşşâka dehşet-i gazab-ı Kahramân verir
Nef'î · Divan
Yahyâ harem-i aşka girerse ne ola bî-bâk
Meftûhtur erbâb-ı dile bâb-ı mahabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ol benefşî hat gelir evvelde la‘l-i dil-bere
Kahve der-peydir bezimde âdetâ gül-şekkere
Nedîm · Lale
Bikr-i fikrim o kadar şûh-ı dil-ârâdır kim
Reşk eder gamzesine Zühre-i fettân-ı felek
Nef'î · Divan
Düşse çâh-ı zekana turre-i hûbân yeridir
Eyledi fitneyi devrinde felek zindânı
Nef'î · Divan
Her nigâh-ı nükte-âmîzinde rind-i aşk olan
Hem itâb-ı renciş ü hem müjde-i ihsân bulur
Nef'î · Divan
Nerm-ten dil-berlerin âzârı da şîrîn olur
Lezzetin telh eylemez çîn-i cebîn pâlûdenin
Nedîm · Lale
Allah için ey âh dolaş zülfüne yârin
Ol silsile-i aşkı dırâz etmeğe bâis
Nef'î · Divan
Olsam üftâde gubâr-âsâ yine pest olmazam
Çünki ey serv-i bülend üftâde-i dâmânınam
Nedîm · Lale
Sen pister-i nâz içre yatıp gül gibi her-dem
Cem derdile bâlîn edine hârı sebeb ne
Cem Sultan · Divan
Kimisi bülbül-i nâlân-ı gül-i ârız-ı yâr
Kimi pervâne-i şem‘-i ruh-i cânân ancak
Bâkî · Divan
Andıkça bûy-ı hulkunu derdinle lâle-veş
Olsun derûn-ı nâfe-i müşg-i Tâtâr târ
Bâkî · Divan
Ebrûlar üzre bir dahi sarkıp görünmedin
Ey kâkül âşinâ-yı tekâsül müsün nesin
Nedîm · Lale
Şikenc-i turra-i müşgînine esîr oldu
Belâya uğradı dil zülfüne belâ diyerek
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Verziş-i âh ederek âh-ı mücessem oldum
Çarha te’sîr ederim gönlüme te’sîr edemem
Nef'î · Divan
Şarâb-ı pendi gûş etmez ümîd-i akl u hûş etmez
Esîr-i zülf-i müşgîninin olan dîvâne-i aşkın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Böyle âteşle gelip âb gibi geçmekten
Kasdın âzâre mi tatyîb-i dil-i zâre midir
Nedîm · Lale
Gerdeninden sînesinden bûseler etmişti va‘ad
Cümlesinden neyleyim kâfir peşîmân oldu hep
Nedîm · Lale
Sen dil-rîşini hûn-âb edegör
Zâhid-i hâma gerek rîş-i hidâb-âlûde
Nedîm · Lale
Bul Nedîma’yı ararsan o kemân ebrûnun
Evbrüvânında yâhûd zülf-i semen-sâyinde
Nedîm · Lale
Dûdlar çıktı yanıp reşk-i ruhun nârına bâğ
Câ-be-câ sanma çemende görünenler sünbül
Bâkî · Divan
Bü’l-aceb hâleti var bilmedik ol şûhu Nedîm
Vahşî şâhîn mi yâhûd kumrî-i âvârem midir
Nedîm · Lale
Sînede bir lâhza ârâm eyle gel cânım gibi
Geçme ey rûh-ı revân ömr-i şitâbânım gibi
Nedîm · Lale
Bezmde dil-ber yakar sîne-i ağyâre dâg
Bilmez onun her biri dâg-ı derûndur bana
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nevres’i etmez senin şîrîn kelâmın telh-kâm
Sen hemân eyle tekellüm râzıyım düşnâma ben
Nevres-i Kadîm · Lale
Binâ-yı ışka tûfân-ı havâdis kâr-ger olmaz
Esâsın gûyiyâ bennâ-yı kudret kârgîr etti
Bâkî · Divan
Kim çıkar başa ser-i zülf-i girih-gîrinle
Yine ol silsile cevrin dil-i dîvâne çeker
Bâkî · Divan
Hamîde kadlerine rişte-i eşki takıp bunlar
Atarlar tîr-i maksûdu nedendir yayı bilmezler
Hayâlî · Divan
Ser-fürû etmez idi pâyına yüz sürmek için
Olsa isyâna aşkta kudret ü imkân felek
Nef'î · Divan
Dil gamzen ile turrana pek uydu ulaştı
Hak saklaya kim olmaya magzûb-ı mahabbet
Nef'î · Divan
Leb-i şîrîni vasfında aceb rengîn gazel düştü
Okun bu şi‘ri tûtî-i şeker-güftâra eğlensin
Bâkî · Divan
Tîrine Yahyâ nişân eylerse olma münharif
Göz ucuyla yârdan yetmez mi bir kerre nigâh
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Dil bir içim su istedi çeşme-i la‘l-i yârdan
Âb-ı zülâl-i hançerin gösterip işte mâ’ dedi
Bâkî · Divan
Olmakta derûnunda hevâ âteş-i sûzân
Nâyın diyebilmem ki ne hâlet var içinde
Nedîm · Lale
Serimde yine bir dâg-ı heves bağrımda başım var
Cebîni mâha dest-i redd vurur bir ser-tırâşım var
Nedîm · Lale
Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsâr-ı al olmuş sana
Nedîm · Lale
Dökülüp rûy-ı arak-nâkine şâd-âb oldu
Tâze sünbül gibi ol kâkül pür-çîn ü şiken
Nedîm · Lale
Cân la‘lin eyler ârzû yâr içmek ister kanımı
Yâ Rab ne vâdidir bu kim cân teşne cânân teşnedir
Bâkî · Divan
Bu ne ândır ki melâhetle nemek-dân-ı lebin
Hindû-yı dâg-keş-i fülfül-i hâl etti beni
Nevres-i Kadîm · Lale
Sen ne câmın mestisin ayâ kimin hayrânısın
Kendin aldırdın gönül ne oldun ne hâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Bûy-ı gül taktîr olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Zahm-ı sînemden okun pârelerin hep alma
Dursun Allah’ı seversen hele bir pâre meded
Bâkî · Divan
Her şîvene bin âşık-ı sevdâ-zede meftûn
Yâ Rab ne musîbet ne belâ şîvelerin var
Nevres-i Kadîm · Lale
Hayâl ettikçe zülfün tâ sihr ol dâmen-i zülfe
Sarıldı rîşe-i reyhân gibi hâb-ı perîşânım
Nedîm · Lale
Nedîmâ lutf-ı yârî-i musavverle olur bir gün
Büt-i âmâle bir bergeşte müjgân baht-ı vârûnun
Nedîm · Lale
Çeh değil sîb-i zenâhdânında yer almış Nedim
Zahm-ı engüşt-i nigâh-ı intihâbından senin
Nedîm · Lale
Sandım olmuş ceste bir fevvâre-i Âb-ı Hayât
Böyle gösterdi bana ol kadd-i müstesnâ seni
Nedîm · Lale
Âşıklarının günâhı boynunda mıdır
Nedîm · Lale
Nedir bu gizli gizli âhlar çâk-i girîbânlar
Aceb bir şûha sen de âşık-ı nâlân mısın kâfir
Nedîm · Lale
Bulsa câm-ı la‘li cân-bahş-i lebinden cür‘a hâk
Hâk içinde mürde-i sad-sâle cisme cân gelir
Bâkî · Divan
Teessür gördüm ey Yahyâ gece şem‘-i şeb-ârâda
Yanar var ise pervâne ki âh-ı cân-güdâz etmiş
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nedîm’in hak bu kim bu nazmı şevk-âmîz düşmüştür
Sanırsın kim durup bir dil-ber ile rû-be-rû yazmış
Nedîm · Lale
Kûyün etrâfına uşşâk dizilmiş gûyâ
Harem-i Kâ‘be’de her cânibe erkân saf saf
Bâkî · Divan
Şûhsun neyleyim ammâ ki yalan söylersin
Her zemân böyle Nedîmâyı firîb eylersin
Nedîm · Lale
Pür-hayâl-i ruh-ı ma‘şûka iken dîde-i Kays
Neye kim kılsa nazar sûret-i Leylî görünür
Bâkî · Divan
Müessirdir muhabbet ol kadar kim reşk eder bâde
Lebin öptürse ger bir dil-ber-i mümtâz mest-âne
Nef'î · Divan
Gerdeninden sînesinden bûseler etmişti va‘d
Cümlesinden neyleyim kâfir peşîmân oldu hep
Nedîm · Lale
Cânımı cânânımın dîdârına nezr eyledim
Alma yâ Rab cânımı göstermeden cânânımı
Nevres-i Kadîm · Lale
Bir nigehle bildirir dünyâya lutf u kahrını
Çeşmi sâhir gûyiyâ sihr-i mübîndir gamzesi
Nef'î · Divan
Ben bugün bir nev-bahâr-ı hüsn ü ân seyr eyledim
Tarf-ı destârında sünbül gibi mûlar var idi
Nedîm · Lale
Gönül ma‘mûresin cevr ile vîrân etti ol zâlim
Gelip insâfa bir gün yine âbâd ettiğin görsek
Nef'î · Divan
Siyeh perçemli bir mahbûb-ı müstesnâ bulur âşık
Arar elbette bir rişte-i sevdâ bulur âşık
Sünbülzâde Vehbî · Divan
Zülf-i pür-çîninle hem-dûş oldu cânâ kad çekip
Sünbül-i hâb-ı tegâfül câme-hâbından senin
Nedîm · Lale
Salınıp her tarafa nâzıla ettikçe hırâm
Bir nigâh ile eder cân-ı cihânı yağmâ
Nef'î · Divan
Hemân merâmı tegâfüldür ol bütün yoksa
Zebânı beste-i nâz ise çeşmi lâl midir
Nedîm · Lale
Emr et öleyim ger sana bâr ise hayâtım
Mahşerde dahi hâhişin olmazsa dirilmem
Nevres-i Kadîm · Lale
Ârâm-geh-i mürg idi derler ser-i Mecnûn
Meydân-ı mahabbette ne başlar yuvalandı
Bâkî · Divan
Âgâzı güzel eyledin ey bülbül-i şeydâ
Hôş gelmedi ammâ dil-i pür-şevke karârın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Gözüm gibi değildir kanlı yaşlar dökmeden hâlî
Olaldan dil-berâ zahm-ı dil-i şeydâ hevâ-dârın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
La‘l-i yâr ağzında ammâ vâ-pesîn olmuş nefes
Âşık-ı bîmârı gördüm cân verip cân almada
Nedîm · Lale
Baş eğmez oldu kûşe-i mihrâb-ı tâate
Ebrûlarına secde kılan dil-rübâların
Bâkî · Divan
Her turrasında bin şiken-i dil-rübâsı var
Her bir şikenc-i turrada bin mübtelâsı var
Nedîm · Lale
Mest-i nâzım kim büyüttü böyle bî-pervâ seni
Kim yetiştirdi bu gûne servden bâlâ seni
Nedîm · Lale
Güzelsin bî-bedelsin şûhsun âlüftesin cânâ
Söz olmaz öz hüsnüne gelmez nazîrin âleme hakka
Nedîm · Lale
Tutarsa gül gibi gûş-ı kabûlu nâle-i aşka
Eşiğinde varıp bülbül gibi feryâdtan kaçma
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Cân ile şâkird olup üstâd-ı ışka gül gibi
Gel Bahâristân okuyalım sebak-daş ol bana
Hayretî · Divan
Nukûd-ı eşkimi yolunda dökmeden kaçmam
Boğ ölsün ol kişi kim sana vermeye varın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ol reviş ol yürüyüş ol nigeh-i düzdîde
Dil-ber-i şûh gibi şîveleri hoş-rübâ
Nef'î · Divan
Mâdâm ola ol zülf-i siyeh-kâr müşevveş
Eksik mi olur şâne ile dilde keşâkeş
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Müessir oldu sitem-dîdegân-ı ehl-i dilin
Dem-â-dem eylediği âh u nâle vü feryat
Nef'î · Divan
Yok bu şehr içre senin vasf ettiğin dil-ber Nedîm
Bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Mecnûn gibi yâbâna giden bü’l-heves-i aşk
Hall etmediği müşkili üstâda getirsin
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
O fitne kim onu Hârut uyardı Bâbil’de
Siyâh gözlerinin hâb-ı âremîdesidir
Nedîm · Lale
Bir söz dedi cânân ki kerâmet var içinde
Dün geceye dâir bir işâret var içinde
Nedîm · Lale
Uyurken seyr eden ol dil-rübâyı câme-hâb içre
Sanır tasvîr-i Yûsuf ’tur yazılmıştır kitâb içre
Nef'î · Divan
Düşse zülfünden arak ruhsâr-ı cânân üstine
Gûyiyâ şeb-nem düşer gül-berg-i handân üstine
Bâkî · Divan
Sen bu rüsvâlığı ey Nef'î komazsın elden
Yârdan yine sana hışm u itâb olmayıcak
Nef'î · Divan
Çeşm-i mesti tîğ çekmiş gamzeden bir Kahraman
Ebrû-yı müşgîni bir şemşîrden hâli kırâb
Nef'î · Divan
Cüvânım bir lûgat gördüm lisânü’l-ışk nâmında
Belin adın murâd âgûşum adın ârzû yazmış
Nedîm · Lale
Yan âteşe pervâne-sıfat eyleme efgân
Ey âşık-ı miskîn budur âdâb-ı muhabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ve lîk hissolunur kim o naz-perverdin
Derûnu içre bir endîşe vü bir âteş var
Nedîm · Lale
Ne gördüm âh amân el-amân bir âfet-i cân
Gelip yanımda güneş gibi oldu lem‘a-nisâr
Nedîm · Lale
Şöyle gerd olmuş Firengistân birikmiş bir yere
Sonra gelmiş kûşe-i ebrûda hâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Goncasın söyle sabâya eylesin bârî sana
Reng-i gülden câme, bûy-ı yâsemenden pîrehen
Nedîm · Lale
Baştan göze yaşıdır ey zâhid ehl-i ışkın
Döndüren âsiyâb-ı dolâb-ı çarhı fır fır
Hayretî · Divan
Ne kâfirliklerin gördüm yine ol zülf-i siyeh-kârın
O ebrûnun o zâlim gamzenin, ol çeşm-i mekkârın
Nedîm · Lale
Âşıklara çün derd ü belâ zev u safâdır
Ya zevk u safâ derdine düşmek ne belâdır
Bâkî · Divan
Göstermedi yüzin bize ol gonca bir zemân
Sonra açıldı vechini bildik ki âl imiş
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Bu nâz ü bu nigâh-ı tegâfül ki sende var
Hızr olsa âşıkın sebeb-i terk-i cân olur
Nef'î · Divan
Rûy-ı zîbâsında dil-dârın ki müşgîn mû biter
Benzer ol gül-zâra etrâfında anber bû biter
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Pür hevâdır ney gibi ışkınla tâb-ı pür-heves
Derd-i dilden bâ-haber âlemde yok bir hem-nefes
Bâkî · Divan
Böyle bî-hâlet değildi gördüğüm sahrâ-yı ışk
Anda mecnûn bîdler dîvâne cûlar var idi
Nedîm · Lale
Âh-ı âşık der idim tîrine ger nâvek-i âh
Delse eflâki geçip küngüre-i keyvânı
Nef'î · Divan
Cilve ettikçe döner bir sanem-i ra‘nâya
Ki hırâmında nümâyân ola sat gunc u delâl
Nef'î · Divan
Fedâ edeyim sana cân u teni
Kerem kıl koma nîm-bismil beni
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Câme-hâb ol âfeti aldukça tenhâ koynına
Sanırım ebrin girer mâh-ı şeb-ârâ koynuna
Bâkî · Divan
Olsa bu cilve bu nâz eşkar-ı Behrâm’da ger
Zühre gökten inip olurdu dil-ârâm ona
Nef'î · Divan
Belki Yûsuf da seni görse olurdu âşık
Ol kadar hüsn ile mümtâz ü dil-ârâsın sen
Nef'î · Divan
Almış ele Rüstem gibi şemşîrini gamze
Olmuş ona müjgânları saf saf sipeh-i mest
Nef'î · Divan
Ney gibi bir âşık-ı dem-sâz buldum kendime
Sırr-ı aşkı söylerim hem-râz buldum kendime
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Işkın gamıyla sırrını eşk-i revânımın
Cûyâ-yı yâr u âşık-ı dîdâr olan bilir
Bâkî · Divan
Zülfün hayâli cây edeli çeşmin olmadı
Gîsû-yı hâb şâne-i müjgâna âşinâ
Nedîm · Lale
O mest-i işveyi der-hâb edip bahâne ile
Hele murâdına erdin gönül fesâne ile
Nedîm · Lale
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
Fuzûlî · Divan
Ney gibi bir âşık-ı dem-sâz buldum kendime
Sırr-ı aşkı söylerim hem-râz buldum kendime
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Za‘f-ı tal‘ mânî-i tevfîk olur her nice kim
İltifâtın ârzû-mend-i visâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Hem kadeh hem bâde hem bir şûh sâkîdir gönül
Ehl-i aşkın hâsılı sâhib-mezâkıdır gönül
Nef'î · Divan
Oyuncak ettiler aşk-ı zemânın aşk-bâzânı
Usûl-i devlet-i aşka mücedded bir nizâm ister
Nevres-i Kadîm · Lale
Sûz-ı dilden bî-haberdir sanmayın cânâneyi
Şem‘i yakmaz mı ol âteş kim yakar pervâneyi
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Âşıka ta‘n etmek olmaz mübtelâdır neylesin
Âdeme mihr ü muhabbet bir belâdır neylesin
Nef'î · Divan
Hac yollarında meş‘ale-i kârbân gibi
Erbâb-ı aşk içinde nümâyânsın ey gönül
Nedîm · Lale
Henüz neş’esini görmeden humâr çeker
Nedîm-i dil-şüde-i bî-kararı benden sor
Nedîm · Lale
Rakîb-i dîvi âdem mi sanır ki ol perî bilsem
Onun gibi leîme bunca ihsân eyleyip neyler
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Âstân üzre yüzün bir iki def ‘a ferş edip
Sonra ruhsat-yâb olur Cem girmeğe dîvânına
Nedîm · Lale
Ne âdemler helâk eyler görün ol çeşm-i cellâdı
Anılsa yine ammâ nâ-tüvân bir hastadır adı
Nef'î · Divan
Aşk dâmeninin elden koma kim neyl-i kemâl
Heves-i bî-kesel ü himmet-i üstâd ister
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Zülf-i siyehinden kesilir mi dil-i şeydâ
Bir râbıtadır cân ile cânân arasında
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hâl kâfir zülf kâfir çeşm kâfir el-amân
Ser-beser ıklîm-i hüsnün Kâfir-istân oldu hep
Nedîm · Lale
Tâb-ı aşk ile gazel mi söylemiş Vehbî yine
Nazma sûziş verdi böyle tab'-ı âteş-pâresi
Sünbülzâde Vehbî · Divan
Hâlini gördüm esîr oldum kemend-i zülfüne
Dâne için kendimi saldım düşürdüm dâme ben
Nevres-i Kadîm · Lale
Ol reviş ol yürüyüş ol nigeh-i düzdîde
Dil-ber-i şûh gibi şîveleri hôş-rübâ
Nef'î · Divan
Gâhî ki halka halka durur pîç ü tâb ile
Tuğra-i hükm-i pâdişeh-i hüsn ü ân olur
Nef'î · Divan
Değil hatt-ı mu‘anber sâye-i zülf-i siyâhıdır
Değil ebrû-yı pür-çîn gamzenin perr-i külâhıdır
Nef'î · Divan
Ey sabâ zülf-i dil-âvîzini tahrîk ettin
Bu kadar fitne vü âşûba sen oldun bâdî
Bâkî · Divan
Yine oldum esîri âh bir şûh-ı sitem-kârın
Ki dil-ber sevmemiş bilmez belâsın âşık-ı zârın
Nedîm · Lale
Sen böyle nâz ü şîve satınca gedâlara
Narh-ı metâ‘-ı derd ü belâ râygân olur
Nef'î · Divan
Gerçi şevk ehli geçer şem‘-i şeb-efrûz ammâ
Şevk pervânededir ki oda yanar bâl ü peri
Bâkî · Divan
Bûy-ı gül taktîr olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hûy birisi dest-mâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Bî-gâne gamzen âşıka nâ-dâne âşinâ
Ta key tegâfül ey büt-i bî-gâne âşinâ
Nedîm · Lale
Şîve-i güftârı hem-şîren mi öğretti sana
Her sözün şîrîn-zebânım cânıma cân oldu hep
Nedîm · Lale
Biraz in’ânını çek böyle germ-tâz olma
Semend-i cevre meded kılma bendeni pâ-mâl
Bâkî · Divan
Derûnumda o denlü cây-gîr olmuştur ihlâsın
Ki yanımda kul olmak sana şâh olmaktan evlâdır
Nef'î · Divan
Telh-gâm etmez senin şîrîn kelâmın Nevres’i
Sen hemân eyle tekellüm râzıyım düşnâma ben
Nevres-i Kadîm · Lale
Olsa ne kadar hüsn ü melâhatle ser-efrâz
Öğünmeye sen dil-ber-i mümtâza güzeller
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
O ten ki hâk ola aşkın güdâz u sûzundan
Biten giyâhı dem-i haşre dek kebâb kokar
Nedîm · Lale
Sunaldan sâkî-i mihnet bana peymâne-i aşkın
Benim ol rûz u şeb medhûş olan mest-âne-i aşkın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Râzî değilse ger buna nâmûs-ı dil-berî
Uşşâka derse böyle ihânet yaman olur
Nef'î · Divan
Komaz câm-ı gurûru bezm-gâh-ı haşre dek elden
O mest-âne nigeh kim teşne-i hûn-i şehîdândır
Nedîm · Lale
Cânına dokunmayınca bilmez âdem ne olduğun
Tîr-i dil-dûz-ı mahabbet şöyle nâ-peydâ gelir
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ne gördüm âh amân el-amân bir âfet-i cân
Gelip yanımda güneş gibi oldu lem‘a-nisâr
Nedîm · Lale
Dîdelerdir zâhir ü bâtını cemâlin seyrine
Dilde zahm-i nevk-i tîrin tende dâg-ı hûn-feşân
Nef'î · Divan
Deşne-i gamzesi yetmez mi ki bir demde urur
Dil-i mecrûhuma bin hançer-i Rüstem şâne
Nef'î · Divan
Ser-der-hevâ-yı aşkı idi diller olmadan
Bâd-ı sabâya kâkül-i cânâne âşinâ
Nedîm · Lale
Ey şûh Nedîmâ ile bir seyrin işittik
Tenhâca varıp Göksu’ya işret var içinde
Nedîm · Lale
Hem gülüz hem bülbülüz germiyyet-i aşk ile biz
Dâg-ı derde şu‘le vü şem‘-i gama pervâneyiz
Nef'î · Divan
Âşıkım âşıka şûrîdelik a‘lâ yaraşır
Pek denâet görünür sıklet-i ârı çekemem
Nef'î · Divan
Aşka düştüm cân u dil müft-i civânân oldu hep
Sabr u tâkat-ı masraf çâk-ı girîbân oldu hep
Nedîm · Lale
Gönül âşüfte yâr âlüfte, çeşm-baht ise hiffete
Aceb âşık, aceb dil-ber, aceb olmaz temennâdır
Nef'î · Divan
Şevk-ı müdâm-ı va‘de-i ferdâyı dinlemez
Reşk ona kim cihânda bugün buldu yârını
Nedîm · Lale
Bir lâle-ruhun hasret-i la‘liyle dem-â-dem
Sahrâ vü deri reşk-i Bedahşân ederim ben
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ey âsmân-ı hıyre-ser olmuşsan aşka münteseb
Bir âftâbın şevkine sen de gezersin rûz u şeb
Tevfik Fikret · Servet-i Fünûn
Çâk-çâk-i sîne versin mevce-i gamdan haber
Zahm-ı hûn-pâş-ı derûnum inkisârım söylesin
Nâbî · Divan
Esbâb-ı safâ vâde-i dil-ber gibi vâfir
Gam dahi dil-i âşık-ı şeydâ gibi kemdir
Nef'î · Divan
Dîdeler muntazır-ı devlet-i dîdârı idi
Şükr kim îd-veş ol âfet-i devrân geldi
Nedîm · Lale
Bir çeşmi var ki bir nice yüz bin lisân bilir
Bin hem-zebânı, hem-demi bin âşinâsı var
Nedîm · Lale
Uykuya vardı gözleri dahi o gamzeler
Gâret-ger-i metâ‘-ı dil ü can olup gelir
Nedîm · Lale
Ey Nedîm, ey bülbül-i şeydâ niçin hâmûşsun
Sende evvel çok nevâlar güft ü gûlar var idi
Nedîm · Lale
Âşnâ-yı bahr-i endûhuz bize sâgar sunun
Bâdelerle nûş-ı câm eden perînin yâdına
Direktör Âli Bey · Tanzimat
Ey hâl, pâs-bânı mısın sen o gerdenin
Kâfûr içinde habbe-i fülfül müsün nesin
Nedîm · Lale
Sen ne câmın mestîsin âyâ kimin hayrânısın
Kendin aldırdın gönül ne oldun ne hâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Ne havf eylersin ey dil sırr-ı ışkın inkişâfından
Benim ol gamze gibi mu‘temed bir râz-daşım var
Nedîm · Lale
Yüzüne sâyesi düşmüş bu anberîn saçının
Nite ki ukde-i re’sin sevâdı aya düşer
Ahmedî · Divan
Şu‘le-i aşkı hevâ-yı dildir efzûn eyleyen
Bâd-zen-i bâl semenderdir bu âteş-hâneye
Nedîm · Lale
Kûyuna gayrıları çekme rakîb-i har-tab‘
Seyl-i eşkimle döner kadd-i dütâ dolâba
Bâkî · Divan
(Nükhet-i gîsû ile geldin bize âh ey nesîm
Turra-i sünbül-sıfat âşüfte-kâm ettin beni
Nedîm · Lale
Vasf-ı kaddinle kıyâmetler kopardım şöyle kim
Mihr-i mahşer şemse-i dîvânıdır eş‘ârımın
Nedîm · Lale
Nevres beni düşürdü dile ârzû-yı dil
Hep çekdiğim cihânda benim dil belâsıdır
Nevres-i Kadîm · Lale
Lebleri üzre gubâr-ı hatt-ı nev-hîzi değil
Nâfe-i âhû-yı çeşminden dökülmüş müşg-i nâb
Nef'î · Divan
Âşinâ çıktım ise çeşmine kâfir değilim
Sitem-i gamze-i nezzâre-şümârı çekemem
Nef'î · Divan
Sâf iken âyîne-i endâmdan sînem dirîg
Almadım bir kerrecik âgûşuma ser-tâ-pâ seni
Nedîm · Lale
Sû’-i zann eylemem gayrîlere sultânım
Derd-i aşkınla Nedîmâ hele rencûr gibi
Nedîm · Lale
Hâl kâfir zülf kâfir çeşm kâfir el-amân
Ser-be-ser iklîm-i hüsnün Kâfir-istân oldu hep
Nedîm · Lale
Aşka düştüm cân u dil müft-i cüvânân oldu hep
Sabr u tâkat masraf-ı çâk-ı girîbân oldu hep
Ziyâ Paşa · Tanzimat
Senin vasfında cânâ bir neşât-âver güzel gördüm
Olursa tâze eş‘âr öyle pâk ü âb-dâr olsa
Nedîm · Lale
Nedîmâ sîne vü bazunu nerm et yâr geldikçe
Misâfir râhat ister bâliş ü bister husûsunda
Nedîm · Lale
Nûş-ı dârû-yı lebindir haste-i aşka devâ
Şerbet-i vaslından olur âşık-ı bîmâra hazz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Çeşmi gâhî mest olur ruhsat verir nezzâreye
Durmaz ammâ gamze ol ahd ü karâra nâz eder
Nef'î · Divan
Cân u dilden bana vâcibtir duân etmek senin
Hak’tan ümmîdim budur ede duâmı müstecâb
Nef'î · Divan
Olmasa Nef ‘î ne ola dil-beste zülf-i dil-bere
Tab‘-ı şûhu dâma düşmez bir hümâdır ne eylesin
Nef'î · Divan
Yüzün üstünde vatan tutsa gözün olmaz aceb
Menzil-i Mirrîh ki derler âfitâb üstündedir
Nedîm · Lale
Pây-bûs-ı yâre hâk olmakla mümkindir vusûl
Pây-mâl olsun diyen Yahyâ’ya devlet-hâhıdır
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nergis-i gül-gûn beyâzı sanma sürh etmiş remed
Gamze-i zâlim yine kan eylemiş kan üstüne
Nedîm · Lale
Nâz ile piste-i nemekin sundu lebleri
Câmı çekip elindeki bâdâmın almadan
Nedîm · Lale
Bir elinde gül bir elde câm geldin sâkiyâ
Hangisin alsam gülü yâhûd ki câmı ya seni
Nedîm · Lale
Değil çeşm-i kebûd ol ebruvânın zîr-i tâkında
İki âvâre kumrudur ki gelmiş âşiyân tutmuş
Nedîm · Lale
Yahyâ dil-i fakîri yakan eylesin hazer
Âhım yeli eserse eğer pür-şerâr eser
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ol siyeh zülfü döküp ol sîne-i billûruna
Itr-i şâhîler sürüp ol gerden-i kâfûruna
Nedîm · Lale
Küfr-i zülfün salalı rahneler îmânımıza
Kâfir ağlar bizim ahvâl-i perîşânımıza
Fuzûlî · Divan
Bildirdi bir nigehle dile gamze kasdını
Ne keşfe ne mükâşefe-i râza başladı
Nef'î · Divan
Ukde-i hâtırı biz halle şitâb ettikçe
O büt-i ser-keşin ebrûları pür-çîn oldu
Nedîm · Lale
Ey dil bu demde sensin olan bana hem-nefes
Gel nây gibi inleyelim bâri zâr zâr
Bâkî · Divan
Aşk mühlik, yâr gâfil, mübtelâlar neylesin
Birbirine derdini inkâr güç, ikrâr güç
Nef'î · Divan
Bir vaz‘-ı hasen etti koyup sîneye bir dâg
Bir iki elif çekti yine eyledi ihsân
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Midâd-ı şevk ile pür eylesem ne ola gece gündüz
Sahîfe-i dili üstâd-ı aşk verdi kabâle
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Vâiz ola mı sert sözünden müteessir
Bir dilde ki sûzân ola kânûn-ı mahabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Karârın aldı dilin bir garîb dağdağa kim
İlâcı güç gamı müşkil tegâfül düşvâr
Nedîm · Lale
Cânı kullâb-ı ser-i zülfün çeker senden yana
Gûşe-i çeşmin ne var olsa eğer benden yana
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Beni öldür beni kim şu‘lede pervâne-sıfat
Nice bir titreyeyim kabza-i sâtûr üzre
Nedîm · Lale
Uyurken öpmek olurdu seni ey gonce-leb ammâ
Elim varmaz bir gül koparmağa bu gül-şenden
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nazîrin yok cihânda hüsünle mihr-i münevversin
Behâ olmaz sana cânâ aceb pâkîze gevhersin
Nedîm · Lale
Baht uyansa hâba varsa dîde-i bîdârımız
Düşde bâri gayrden tenhâ düşürsek yârımız
Nef'î · Divan
Bir sen ü bir ben ü bir mutrib-i pâkize-edâ
İznin olursa eğer bir de Nedîm-i şeydâ
Nedîm · Lale
Cân-şikârım nice bend olmayam ol kâfire kim
Gerdiş-i çeşm-i peri halka olur dâmeninde
Nedîm · Lale
Çok mu bu kadar feyz bize ehl-i diliz hem
Perverde-i rindân-ı Mesîhâ-dem-i aşkız
Nef'î · Divan
Cemâlin aksinin nakşı gözümde şöyle resm oldu
Biten hep lâle vü güldür gözümün yaşı renginden
Şeyhî · Divan
Ey zülf-i ham-ender-ham-ı kullâb-ı muhabbet
Hep sana çekildi dil-i erbâb-ı muhabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Her nigâh-ı nükte-âmîzinde rind-i aşk olan
Hem itâb-ı renciş ü hem müjde-i ihsân bulur
Nef'î · Divan
Aşk sevdâlarına uğramasa kalmaz idi
Mûy-ı jülîde ile bir ten-i lâgar sünbül
Bâkî · Divan
Sen batt-ı sahbâ değil tâvûs-ı kudsîsin Nedîm
Kim zuhûr-ı hâletin mecliste cevlânındadır
Nedîm · Lale
Şu‘le-i aşkı hevâ-yı dildir efzûn eyleyen
Bâd-zen-i bâl semenderdir bu âteş-hâneye
Nedîm · Lale
Henüz neş’esini görmeden humâr çeker
Nedîm-i dil-şüde-i bî-karârı benden sor
Nedîm · Lale
Bu bâzâr içre düşmez dâne-i eşkim gibi gevher
Gel ey cân riştesi şimdengerü der-i adnden geç
Bâkî · Divan
Nice dil ihtiyâr ile sever ol şûh-ı tannâzı
Kosa öz hâline ger gamze-i fettân u gammâzı
Nef'î · Divan
Ağyâr dinler oldu pes-perdeden bizi
Âlemde ehl-i aşka görünmez belâ budur
Bâkî · Divan
Rüstem-i ehl-i dilim aşk kemânım çekemez
Pâdişâh-ı sühanım fitne nişânım çekemez
Nef'î · Divan
Cilve-i hüsnünle her mûyum perî-hîz olmada
Aşk ile ser-tâ-kadem âyîne-fâm ettin beni
Nedîm · Lale
Aceb kim nermdir sînen a zâlim neyleyim ammâ
İçinde senge benzer bir dil-i nâ-mihr-bân vardır
Nedîm · Lale
Varsam gam-ı hattınla çemen-zâra görünür
Her tâze benefşe bana mânend-i kej-düm
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hırâmın dil-pesend ü cünbüşün dil-hâhdır cânâ
Hayâlinle Nedîm’in kârı âh u vâhıdır cânâ
Nedîm · Lale
Hemen var ol da tek dünyâda sen ey ömrümün varı
Dilersen âşık aldat ahd ü peymân boz dil-âzâr ol
Nâbî · Divan
Hırâmın dil-pesend ü cünbüşün dil-hâhdır cânâ
Hayâlinle Nedîm’in kârı âh u vâhıdır cânâ
Nedîm · Lale
Hâl kâfir, zülf kâfir, çeşm kâfir el-amân
Ser-be-ser iklîm-i hüsnün Kâfir-istân oldu hep
Nedîm · Lale
Ne hâlet var o şûhun nahl-i kadd-i cân-fezâsında
Ki reftârın görüp yoldan döner ömr-i şitâbânım
Nedîm · Lale
Sûzen-i dil-dûz-ı gamzen geçti câna gerçi kim
Geçmedi cân riştesi ol sûzen-i dil-dûzdan
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hem itâb-ı zehr-nâk eyler cihâna gamzesi
Gösterir hem la‘line zevk-ı tekellüm n’eydügin
Nef'î · Divan
Kemâne döndü kaddim târa benzer za‘ftan cismim
Aceb mi nâle kılsam bezm-i aşkında rebâb âsâ
Nef'î · Divan
Nâz ederse gamzesi uşşâk-ı zâra nâz eder
Zülfü bir âşüftedir kim rûzgâra nâz eder
Nef'î · Divan
Kızarsa gül gül olsa tâb-ı meydân rûy-ı hûbânın
Ruh-ı cânânı hem gül hem gül-istân olduğun görsem
Nef'î · Divan
Benim ol âşık-ı şûrîde kim durmaz revân eyler
Dilinden Âb-ı Hayvân’ı gözünden dürr-i galtânı
Bâkî · Divan
Ne ma‘nâ gösterir dûşundaki ol âteşîn atlas
Ki ya‘nî şu‘le-i cân-sûz-ı hüsn ü ân mısın kâfir
Nedîm · Lale
Kâkül-i yâr iledir kârı dil-i şeydânın
Rîsmânın kurar üstâd-ı resen-bâz bülend
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Cem‘ edip bir nice hâşâk ile birkaç mürgü
Hâsılı muntazır-ı makdem-i mihmân idi Kays
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Kuşağın düğmesini çözmekte havfim yoktur ama kim
Yürek titrer kemer-bendindeki hançer husûsunda
Nedîm · Lale
Kûyuna gayrıları çekme rakîb-i har-tab‘
Seyl-i eşkimle döner kadd-i dü-tâ dolâba
Bâkî · Divan
O neşve kim bana dürdî-i derd-i aşk verir
Şarâb-ı sâfî mey-i hôş-güvârdan gelmez
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Cân u cihânı gözlerimiz görmese ne ola
Rûşen-i cemâli âleme hûrşîd ü mâh idi
Bâkî · Divan
Gözlerim merdümünün aksi yeter rûyunda
Çok gerekmez ruh-ı mahbûbda besdir iki hâl
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Dehr vakf etmiş beni nev-res cevânlar ışkına
Her yeten meh-veş esîr-i hatt u hâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Zinhâr eline âyîne vermen o kâfirin
Endîşem âyîne kalemim sürmedân verir
Nef'î · Divan
Kızarsa gül gül olsa tâb-ı meyden rûy-ı hûn-âbın
Ruh-ı cânânı hem gül hem gül-istân olduğun görsem
Nef'î · Divan
Bir hâb-ı perîşâna müjem olmadı mahrem
Güncîde değil sîneye gîsû-yı muhabbet
Nedîm · Lale
Ben gedâ sen şâha yâr olmak yoğ ammâ neyleyem
Ârzû ser-geşte-i fikr-i muhâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Giryeyi ol dem ki ehl-i aşka âyîn ettiler
Dîde-i giryânımı ser-çeşme ta‘yîn ettiler
Nevres-i Kadîm · Lale
Erbâb-ı aşka sabr u tesellî tarîkı yok
Varan harîm-i kûyuna nâ-şâd olup gider
Bâkî · Divan
Zemânında bulunmaz fitne-pinhân olmağa bir yer
Meğer hûbân-ı fettânın şikenc-i zülf-i tarrârı
Nef'î · Divan
Telh-i şarâb-ı gussa-i devrânı def ‘ eder
Şîrin lebin dehânıma alsam niteki kand
Bâkî · Divan
Şükrâne-i visâline cân verdiğim bu kim
Çok derd çekmişem ki bu dermâna yetmişem
Fuzûlî · Divan
Hudâ gûyâ ki cism-i nâzikin bir resme halketmiş
Katıp bûy-ı gülü reng-i şarâba erguvân üzre
Nedîm · Lale
Cefâsın gün-be-gün müzdâd eder o gamzesi cellâd
Vefâdan eylemez mi yâd onun hîç kalbi yanmaz mı
Nevres-i Kadîm · Lale
Rûyunda la‘li üzre hatt-ı müşg-bâr-ı yâr
Şîrînlik yazar şeref-i âftâbda
Bâkî · Divan
Dem mi var kim zahm-ı gül derdinle hûnîn olmaya
Hasret-i hâlinle dâg-ı lâle müşgîn olmaya
Nedîm · Lale
Ben başlayım ol dil-ber-i tannâza niyâza
Âşıklarına başlayıcak nâza güzeller
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Tamâm lerziş ü ser-tâ-kadem temevvüc-i nâz
Hıram nâzik ü pâ nâzik ü beden nâzik
Sâmipaşazâde Sezâi · Tanzimat
Gel ey esîr-i zülf-i perîşânın olduğum
Bilmez misin rübûde-i çevgânın olduğum
Nedîm · Lale
Hevâ-yı aşk ile deryâ-yı eşkim cûşa geldikçe
Kıbâb-ı nüh-felek anda görünür bir habâb âsâ
Nef'î · Divan
Nükhet-i zülfünle geldikçe nesîm-i nev-bahâr
Turra-i sünbül-sıfat âşüfte-hâl eyler beni
Nedîm · Lale
Fikr-i zerd-i ârız ile gönlüm ârâm eylemez
Âşık-ı dîvâneyim tutmaz beni bend ile bağ
Nef'î · Divan
Gamzen ne dem ki tîğ çekip hûn-feşân olur
Uşşâk-ı dil-figâra ecel mihr-bân olur
Nef'î · Divan
Sen gülersin gül gibi ben bülbül-i nâlânınam
Mest-i medhûş-ı temâşâ-yı leb-i handânınam
Nedîm · Lale
Can nisâr etmektir evvel şart bezm-i aşkına
Mahrem olmaz bilmeyen âdâb-ı sohbet neydügün
Bâkî · Divan
Ol tezerv-i hôş-hırâmı pâk tutmuş avlamış
Var mıdır Yahyâ gibi uşşâk içinde pâk-bâz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nedîm-i zârı bir kâfir esîr etmiş işitmiştim
Sen ol cellâd-ı dîn ol düşmen-ı îmân mısın kâfir
Nedîm · Lale
Âgâzı güzel eyledin ey bülbül-i şeydâ
Hôş gelmedi ammâ dil-i pür-şevke karârın
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
İşitti çünki sözüm ol gül-i hadîka-i nâz
Derûn-ı sîneden âh eyleyip çü bülbül-i zâr
Nedîm · Lale
Eşkimde böyle şu‘le nedendir meğer ki sen
Çün sûz u tâb-ı giryede pinhânsın ey gönül
Nedîm · Lale
O şol âhû gözün kılmak için kıymaç üze kıymaç
Salar dünbâle nahvet sürmesin ol pür-cefâ tartıp
Nedîm · Lale
Şi‘r ü inşâdan murâdı âşık-ı bî-çârenin
Arz-ı ihlâs eylemektir yâre ve’d-duâ
Bâkî · Divan
Ağyâr nihân yâr nihân dil dahi nâ-bûd
Ne resm nümâyân idi ne nâm ü nişâne
Sâmipaşazâde Sezâi · Tanzimat
Her şîvene bin âşık-ı sevdâ-zede meftûn
Yâ Rab ne musîbet ne belâ şîvelerin var
Nevres-i Kadîm · Lale
Olsa şâne yaraşır yâline bâl-i Cibrîl
Olsa pâ-bend-i mahal pâyine zülf-i Hüsrevâ
Nef'î · Divan
Lâle dâg-ı siyehin saklayamaz bir hafta
Âşık elbette eder sûz-ı derûnun izhâr
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Şikest-i gamzen iken sâkiyâ senin pûlâd
Tahammül eyleye mi beyza-i habâb sana
Nef'î · Divan
Gerçi cânândan dil-i şeydâ için kâm isterim
Sorsa cânân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir
Fuzûlî · Divan
Âhuvân-ı ma‘nî-i saydına hep cümleden
Şimdi bir gîsû-kemend ebrû-kemân lâzım sana
Nedîm · Lale
Okusun vasf-ı ruh-ı yâr ile Bâkî şi‘rin
Bülbül-i gül-şeni mecliste gazel-hân edelim
Bâkî · Divan
Tür eder nisân-ı lütfün söyle kim dür pûş olur
Çeşm-i âşık nem-çekân oldukça dâmân üstüne
Nedîm · Lale
Kim söyleşir ol çeşm-i füsûn-sâz ile zîrâ
Her bir müje bir nâdire-perdâz-ı mahabbet
Nef'î · Divan
Giryeyi ol dem ki ehl-i aşka âyîn ettiler
Dîde-i giryânımı ser-çeşme ta‘yîn ettiler
Nevres-i Kadîm · Lale
Aldın hadeng-i cevrini sînemde koymadın
Ey kaşları kemân katı cevreyledin katı
Nedîm · Lale
Zülfün esîri Bâkî-i bî-çâre dostum
Bir mübtelâ-yı bend-i kemend-i belâ imiş
Bâkî · Divan
Kim gördü böyle hindû-yı mest-i kemîn-küşâ
Kim bir hadengi âfet-i cân-ı cihân olur
Nef'î · Divan
Gelse reftâra döner bir sanem-i ra‘nâya
Başlasa cilveye tâvûs-ı cinândır gûyâ
Nef'î · Divan
Sanırlar halka halka dûd-ı âhım evc-i a‘lâda
Bir ejderdir ki sakf-ı günbed-i gerdâna yazmışlar
Nef'î · Divan
Aceb ne bezmde şeb-zinde-dâr-ı sohbet idin
Henüz nergis-i mestinde bûy-ı hâb kokar
Nedîm · Lale
Yâre varsın peyk-i nâlem âh u zârım söylesin
Zahm-ı hûn-pâş-ı derûnum inkisârım söylesin
Nâbî · Divan
Yetmez mi sana bister ü bâlîn kucağım
Serd oldu hevâ çıkma koyundan kuzucağım
Nedîm · Lale
Dehr içre gerçi sen de ser-âmedsin ey Güneş
Olmayasın ol âfet-i devr-i zemân gibi
Bâkî · Divan
Dâg-ı gam-ı ruhunla bârân-ı eşk-i çeşmim
Bitirdi tâze güller hâk-i tenimde yer yer
Hayretî · Divan
Söylen tabîbe yok yere arz-ı devâ eder
Bîmâr-ı derd-i aşk kabûl eylemez ilâc
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Yıkılsa câmi‘-i hüsnü yerindedir mihrâb
Lebîb (Mehmet Lebîb)
Sünbülzâde Vehbî · Divan
Turra-i müşgînine olmazsa rûzî dest-res
Şâne-veş minşâr-ı mihnet çâk çâk eyler beni
Bâkî · Divan
Yüzün görmek gibi bir devlet olmaz bana âlemde
Yanımda yoksa dünyânın berâberdir çoğ u azı
Nef'î · Divan
Nükhet-i gîsû ile geldin bize âh ey nesîm
Turra-i sünbül-sıfat âşüfte-kâm ettin beni
Nedîm · Lale
Hâtır-ı uşşâk için hattına vermezse amân
Öldürür bu fitne-i âhir-zemânı bilmiş ol
Nef'î · Divan
Kûşe-i ebrûdan ayrılmaz dil-i hûn-geştemiz
Lekke-i hûndur ki kalmış dâmen-i şemşîrde
Nedîm · Lale
Ârzû eylerdi bir mahbûb-ı müstesnâyı dil
Bir münâsib dil-ber-i mümtâz buldum kendime
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ne gördüm ol büt-i nâzende nîm-mest olmuş
Kolunda dâmen-i kerrâke elde bir gül-i al
Nedîm · Lale
Şem‘ olmaz isem bezmine bu sûz ile bârî
Der-gâhına bir meş‘ale-i rûşenin olsam
Nedîm · Lale
Şîve-i güftârı hemşîren mi öğretti sana
Her sözün şîrîn-zebânım cânıma cân oldu hep
Nedîm · Lale
Bâğda zülf-i ruhun andıkça bu kimdir diye
Sünbül ü gül biri birinden suâl eyler beni
Nedîm · Lale
Sensin ol ser-mâye-i bâzâr-ı sûk-ı ehl-i aşk
Düştü feyzinle kesâda cevher-i nâmûs u neng
Nef'î · Divan
Âh eylediğim serv-i hırâmânın içindir
Kan ağladığım gonca-i handânın içindir
Fuzûlî · Divan
Sana tûmâr-ı dil ü cânı sunarsam ne ola kim
Pâdişâh olana elbette sunarlar kâğaz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Es-salâ dest-i irâdetle açıldı bâb-ı aşk
Eylesin cân sohbetin cânânıla erbâb-ı aşk
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Derdimi bârî bu takrîb ile takrîr edeyin
Tâ şifâ-hâne-i lutfundan ere dermânı
Nef'î · Divan
Gül-i ra‘nâ figân-ı bülbül-i şeydâyı gûş etmez
Hezârân nâle vü feryâd eder Yahyâ müfîd olmaz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Rûh-ı pür-bîmde sa‘y et der-i yâre er er
Kat‘-ı menzil ederek bahr bahir hem ber ber
Nâbî · Divan
Nef ‘î gibi mâil değiliz şîve-i nazma
Meftûn-ı edâ-yı gazel-i sâde-i aşkız
Nef'î · Divan
Hattın nazar-ı âşıka elbette girândır
Kıldan ağır ey şûh terâzû-yı mahabbet
Nedîm · Lale
Şâyed görüp terahhum ede hâk-sârını
Ömrüm geçince bekleyeyim reh-güzârını
Bâkî · Divan
Yiğit mi oldun a cânım nedir bu kırmızı şâl
Başında dün daha bağlıydı kırmızı çenber
Nedîm · Lale
Râhsın râhat-fezâ-yı hâtır-ı mest-ânesin
Rûhsun nakd-i revân-ı âşık-ı dîvânesin
Nef'î · Divan
Sen yine bir nev-niyâz âşık mı peydâ eyledin?
Kûyuna yer yer dökülmüş âb-ı rûlar var idi
Nedîm · Lale
Bâlâ-yı serde âteş-i âhum duhânını
Şâh-ı mahabbet üstine bir sâyebân tutun
Bâkî · Divan
Sû’-i zan eylemem gayrîlere sultânım
Derd-i aşkınla Nedîmâ hele rencûr gibi
Nedîm · Lale
Şimdi bî-gâliye bin gâile açmış halka
Vay eğer gâliye-sâ eylese gîsûlarını
Nevres-i Kadîm · Lale
Fürûgu kûh-sâr-ı âheni âb eylemek mümkin
Ol âteş kim hayâlinle dil-i şeydâya girmiştir
Nedîm · Lale
Her kişi nakd-i cânını âmâde eylesin
Yârân-ı aşk sohbetimiz ârif-ânedir
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Gamze değil bu şu‘bede-bâz-ı kirişmedir
Sihri bitirdi şîve-i i‘câza başladı
Nef'î · Divan
Sen demişsin kim kimin derdiyle giryândır Nedîm
Hey mürüvvetsiz senin derdinle giryân oldu hep
Nedîm · Lale
Bir nefes dîdâr için bin cân fedâ etsem ne ola
Nice demlerdir esîr-i iştiyâkıdır gönül
Nef'î · Divan
Gördükçe bendeki bu şeker handeler nedir
Bildin mi tûtî-i şeker-istânın olduğum
Nedîm · Lale
Ol şâhı âh u nâle yürütmez belâ budur
Varır rakîb yanına ıdlâl eder yürür
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nâvek-i gamzelerin şöyle geçer tenden kim
Nevk-i peykân-ı ciger-dûzu bulaşmaz kane
Nef'î · Divan
Bûy-ı gül taktîr olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hûy birisi dest-mâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Gözlerim cânâ remedden bağlarım sanma beni
Sakınır iki gözünden âşık-ı şeydâ seni
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ruhunda hâl görüp tavk-ı âhım oldu bülend
Gedâ-yı dil ne aceb yıldıza atarsa kemend
Sâmipaşazâde Sezâi · Tanzimat
Dâra dek pûyân u Hak-gûyân olur sonra varır
Bir gece bir kimse kûy-ı aşka mihmân olmasın
Avnî · Divan
Ohşayıp gabgabın el sürdüğüm insâf mıdır
Âşıkın dağına der-kâr ola nevk-i nâhun
Nedîm · Lale
Her kaçan gönlüme fikr-i ârız-ı dil-ber düşer
Gûyiyâ mir’âta aks-i pertev-i hâver düşer
Bâkî · Divan
Aşkın oduna ey gül yanarsa cân-ı şeydâ
Her bir avuç külünden bir bülbül ola peydâ
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Zeyn etmeğiçin rişte gibi dürr ü güherle
Pür-pîç ederim her müjemi tâb-ı nazarla
Nef'î · Divan
Biraz in’ânını çek böyle germ-tâz olma
Semend-i cevre meded kılma bendeni pâ-mâl
Nedîm · Lale
Bahâr-ı âlem-i gam yok diyenler var ise Yahyâ
Vücûd-ı dâg-dârın rûy-ı zerdin onlara göster
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Şerâr-ı nâr-ı âhımla sipihrin tâs-ı pûlâdı
Döner her şeb belâ bezminde câm-ı zer-nişânımdır
Bâkî · Divan
Sen de kendin gibi bir şûha nigeh-bân oldun
Gül iken böyle niçin bülbül-i nâlân oldun
Nedîm · Lale
Şehr-i cemâl o gamze vü ebrû vü hâl ile
Hakka ne cây-ı dil-keş olur dil-rübâsı çok
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Dehân-ı goncayı bâz et zebân-ı sûseni ter kıl
Şikest-i tevbeye dahl edene hâzır-cevâbımsın
Nedîm · Lale
Yâridir ol kadd ü haddin kim müdâmâ bâğda
Vâlih-i gül-gonce hayrân-ı nihâl eyler beni
Nedîm · Lale
Itr-ı şâhîler sürüp ol gerden-i kâfûruna
Îddir çık nâz ile seyrâna kurbân olduğum
Nedîm · Lale
Ne havf edersin ey dil sırr-ı aşkın inkişâfından
Benim ol gamze gibi mu‘temed bir râz-daşım var
Nedîm · Lale
Hakka bu kim berât-ı hümâyûn-ı hüsnüne
Ebrû-yı dil-firîbi ne garrâ nişân çeker
Bâkî · Divan
Her kılı zencîr-i gam her târı bir mâr-ı elem
Böyledir ol zülf-i pür-ham dikkat ettim mû-be-mû
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hüsn kim gâliye vü gâzeden imdâd ister
İstemez dil onu bir hüsn-i Hudâ-dâd ister
Şeyh Galib · Divan
Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanırdım
Çok lûtf imiş ol âşıka ben az sanırdım
Nef'î · Divan
Bulmaz ol ruhsâr ile ol kadd-i zîbâ hâletin
Bağlasan bir deste gül serv-i hırâmân üstüne
Bâkî · Divan
Yine sihr etti Necâtî nice söz nice gazel
Leb-i dil-ber sıfatında bir içim sudur bu
Necâtî · Divan
O fitne kim onu Hârut uyardı Bâbil’de
Siyâh gözlerinin hâb-ı âremîdesidir
Nedîm · Lale
O tıfl-ı nâzı gördüm rûyuna hûrşid eser etmiş
Haber-dâr olmamıştım sonra bildim neylemiş nitmiş
Nedîm · Lale
Ben dahi gam mı çekerim nazar-ı a‘dâdan
Bâzû-yı vaslda ta’vîzim olaydı hâmim
Nâbî · Divan
Tîr-i gamzen atma kim bağrım deler kanım döker
Ikd-ı zülfün açma kim âşüfte-hâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Neş’e-i gül mevc urur leb-rîz olur reng-i safâ
Düşse ger âyîneye ol rûy-ı âlin sûreti
Nevres-i Kadîm · Lale
Olsak ne ola Nef ‘î gibi rüsâ-yı dü-âlem
Hem âşık u hem şâir ü hem bâde-perestiz
Nef'î · Divan
Hat-âver olsa da ebrûsudur perestiş-gâh
Yıkılsa câmi‘ hüsnü yerindedir mihrâb
Sünbülzâde Vehbî · Divan
Görüp o hâleti akl u şuûrum oldu tebâh
Düşüp ayağına ol demde eyledim rû-mâl
Nedîm · Lale
Aşk-ı derdin şiddetinden fârig olma ey gönül
Tâ visâl-i Nevrûzundan açıla yevmü’l-bahâr
Hayâlî · Divan
Bihamdillâh satl-ı dil-keşinden nem kalır hâli
O zülfün bend-i zencîrindeyim çeşmimde yaşım var
Nedîm · Lale
Cilve-i hüsnünle her mûyum perî-hîz olmada
Aşk ile ser-tâ-kadem âyîne-fâm ettin beni
Nedîm · Lale
Mekteb-i sînede bir tıfl-ı hevâyîdir dil
Kim henüz anlamamış farkını ışk u hevesin
Nedîm · Lale
Kuşağın düğmesin çözmekte havfım yoktur ammâ kim
Yürek titrer kemer-bendindeki hançer husûsunda
Nedîm · Lale
Ey turra bâğ-ı hüsnde sünbül müsün nesin
Zülf-i nigâr yoksa karanfil misin nesin
Nedîm · Lale
Çektiğim derdi ne hem-hâne ne hem-râh bilir
Âşıkım hâl-i dil-i zârımı Allah bilir
Nef'î · Divan
Olmakta derûnunda hevâ âteş-i sûzan
Nâyın diyebilmem ki ne hâlet var içinde
Nedîm · Lale
Yaktı yandırdı bizi micmere-i sîm-âsâ
Mihr-i ruhsârı olup sînesine pertev-zen
Nedîm · Lale
Şâyed eser ede nefes-i âteşîni hayf
Söylen Nedîm-i zâr ile germ-ülfet olmasın
Nedîm · Lale
Dehr vakfetmiş beni nev-res civânlar aşkına
Her yeten meh-veş esîr-i hatt u hâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Şem‘-i bezm-i yâr olup sûzân ü giryân oldum âh
Reşk eder âlem çerâg-ı hâss-ı cânân oldum âh
Enderunlu Vâsıf · Divan
Sen gülüp açılmada gül-şende verd-i ter gibi
Ben gözüm yaşına gark olmakta nîlûfer gibi
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ne ola olsa muztarib hâl-i dil-i uşşâktan
Sînesi âyîne-i âlem-nümâdır neylesin
Nef'î · Divan
Şimdi âlem sana müştâk olduğun bilmez misin
Îddir çık nâz ile seyrâna kurbân olduğum
Nedîm · Lale
Gamze-i tîğ-keş ü çeşm-i sihir-sâzına bak
Kasd-i cân eyler iken şîvesine nâzına bak
Nef'î · Divan
Ya sahn-ı cihân bir çemen-istân-ı dil-ârâ
Tab‘ım ona bir bülbül-i şûrîde nagamdır
Nef'î · Divan
Çeşm ü ebrû hâl-i hindû zülf-i câdû bulsa ger
Öykünürdi âftâb ol âfet-i devrânıma
Bâkî · Divan
Dönüp girdâb-ı bahr-i hûna her gül lâle-zâr içre
Dolaştırmakta keştî-i karâr-ı bülbül-i zârı
Nef'î · Divan
Mushaf demek hatâdır ol safha-i cemâle
Bu bir kitâb sözdür fehm eden ehl-i hâle
Fuzûlî · Divan
Bir gün cânâ mevâîdin hisâb ettikte uşşâka
Yine vâfir nizâ‘ oldu bizim defter husûsunda
Nedîm · Lale
Kan ağlamağa başladı zahm-ı dil-i Yahyâ
Açılmadı çâk cânına kâr eylemeyince
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Tebeesümle nigâhından hayâl ettim senin zâlini
Bize la‘l-i şeker-bârın güher göstermek istermiş
Nedîm · Lale
Ol büt-i tersâ sana mey nûş eder misin demiş
El-amân ey dil ne müşkil-ter suâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Yan âteşe pervâne-sıfat eyleme efgân
Ey âşık-ı miskîn budur âdâb-ı muhabbet
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Diller nice bir çâh-ı zenahdânına düşsün
Sâyen gibi zülfün de ko dâmânına düşsün
Nef'î · Divan
Der-kemîndir sipeh-i hat sakın ey zülf-i siyâh
Reh-zeni hâr olanın dâmeni berçîde gerek
Nedîm · Lale
Girân etsin ko diller târ târ-ı zülfün olsun tek
Ruhun bâğında nice müşg-bîd-i ser-nigûn peydâ
Şeyhî · Divan
Nice keşf eylesin dil-i zârını ol gamze-i şûha
Ki kat kat perdede pinhân-iken bir mest-i rüsvâdır
Nef'î · Divan
Ebrû vü müjen tîğ-ı cefâ tîr-i kazâdır
Ol kâkül-i pür-çîn ise emvâc-ı belâdır
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ser-der-hevâ-yı aşkı idi diller olmadan
Bâd-ı sabâya kâkül-i cânâne âşinâ
Nedîm · Lale
Çehre gül sîne semen çeşm-i mükehhal nergis
Hat çemen gonca dehen ca‘d-i muanber sünbül
Bâkî · Divan
Nedîmâ sîne vü bâzunu nerm et yâr geldikçe
Misâfir râhat ister bâliş ü bister husûsunda
Nedîm · Lale
Hırâmın dil-pesend ü cünbüşün dil-hâhdır cânâ
Hayâlinle Nedîm’in kârı âh u vâhdır cânâ
Nedîm · Lale
Men‘ eyler imiş mes’ele-i aşkı müderris
Ey hâce onun var ise yaklaştı kazâsı
Bâkî · Divan
Niçin cebreylemezsin bir nazarla kalb-i meksûru
Tavâf etsen ne olur bir kerre kâfir Beyt-i Ma‘mûr’u
Nevres-i Kadîm · Lale
Bu acılar ki çeşm-i nücûm olsun eşk-bâr
Âfâkı tutsun âteş-i dilden çıkan duhân
Bâkî · Divan
Ey şeh-i hûbânım eyle ol kad-i mevzûna sen
Reng-i gülden câme hûy-ı yâsemenden pîrehen
Nedîm · Lale
Beytimin her biri bir büt-gededir kim yaraşır
Olsa seng-i dil-i hûbândan ona ferş-i ruhâm
Nef'î · Divan
Dem mi var kim zahm-ı gül derdinle hûnîn olmaya
Hasret-i hâlinle dâg-ı lâle müşgîn olmaya
Nedîm · Lale
Hevâ-yı kâküli bir yana bir yana zülfü
Başımda derd ü belânın nihâyeti yoktur
Bâkî · Divan
Minnet eylerse felek bir iki günlük ömrü
Ölürüm derd-i mahabbetle o bârı çekemem
Nef'î · Divan
Zülf-i siyâh-ı yârda var sad hezâr çîn
El çek dolaşmadan ona Yahyâ hatâsı çok
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Sanma cefâlarla ben fârig olam aşktan
Her biri bir şîve-i şevk-i füzûndur bana
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Pâ-bürehne harekât etse aceb mi Yahyâ
Dâimâ çün harem-i aşka pûyân idi Kays
Taşlıcalı Yahyâ · Divan
Bizde eyler imtihân-ı çeşmânî hep sihrin Nedîm
Tahta-i meşk-füsûnuz şimdi biz câdûlara
Nedîm · Lale
Ko Kays kıssasını Kûh-ken hikâyetini
Hadîs-i aşk u muhabbet değildir efsâne
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Pervâne niçin şem‘-i şeb-ârâya dokundu
Yok tâkati çün şu‘le-i şemşîr-zebâne
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Şöyle gerd olmuş Freng-istân birikmiş bir yere
Sonra gelmiş kûşe-i ebrûda hâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Es-salâ dest-i irâdetle açıldı bâb-ı aşk
Eylesin cân sohbetin cânânıla erbâb-ı aşk
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Leblerin mecrûh olur dendân-ı sîn bûseden
La‘lin öptürmek bu hâletle muhâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Cür‘ana vermezdi cân her âşık-ı efsürde-dil
Olmasan tâb-efgen-i her hâtır-ı bî-tâb ü teng
Nef'î · Divan
Dil bu hevâ ile kafes-i teng-i sînede
Mânend-i mürg-i bâl-şikeste tapan olur
Nef'î · Divan
Nedîm-i zârı bir kâfir esîr etmiş işitmiştim
Sen ol cellâd-ı dîn ol düşmen-i îmân mısın kâfir
Nedîm · Lale
Çıkmış henüz hâne-i âyîneden o mâh
Esrâr-ı hüsnü ânına hayrân olup gelir
Nedîm · Lale
Gerçi merhemdir nigâh-ı lutfu yârin yarana
Sanma ammâ zahm-ı tîğ-i gamze-i câdû biter
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Yahyâ dil-i fakîri yakan eylesin hazer
Âhı yili eserse eğer pür-şerâr eser
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Ne ola olsa muztarib hâl-i dil-i uşşâkdan
Sînesi âyîne-i âlem-nümâdır neylesin
Nef'î · Divan
Böyle çâbük geldin ey hatt-ı siyeh ruhsârına
Var ise pervâza meşk ettin piristûlarla sen
Nedîm · Lale
Ey tıfl-ı nâz bir gece mihmânım ol benim
Gir câme-hâb-ı sîneme gel cânım ol benim
Nedîm · Lale
Rişte-i mûy-ı dil-bere dolaşan
Beste-i bend-i zülf ü kâkül olur
Bâkî · Divan
Çehre gül sîne semen çeşm-i mükahhal nergis
Hat çemen gonca dehen ca‘d-i muanber sünbül
Bâkî · Divan
Bahş eyledim Îran’ı ben hâl-i ruh-ı cânâneye
Şîrâz u Keşmîr ü Hoten olsun fedâ bir dâneye
Sünbülzâde Vehbî · Divan
Şekl-i izâr-ı yâr gibi nakş-ı dil-firîb
Levh-i zamîre yazmadı sûret-ger-i hayâl
Bâkî · Divan
Gamzen suâle başlasa uşşâka her müjen
Gûyâ lisân-ı hâl ile bir tercümân olur
Nef'î · Divan
Korkum oldur göz değe hâk-i der-i cânânuma
Yoksa kuhl-âsâ çekerdim çeşm-i hûn-efşânuma
Bâkî · Divan
Hôş-bû o kadar silsile-i şâhid-i hulku
Kim her şiken-i pür-hamı bir micmer-i âlem
Nef'î · Divan
Biz mest-i serâsîme-i câm-ı mey-i aşkız
Nef'î
Nef'î · Divan
Zabt-ı âh eylemedir âşıka evvel çâre
Ben ise âhsız ârâm edemem âh meded
Nef'î · Divan
Ey beni mahrûm eden bezm-i visâlinden müdâm
Gayrı hân-ı iltifâtı üzre mihmân eyleyen
Fuzûlî · Divan
Feyz âşiyânı mihr-i hüner cilve-gâhısın
Subh-ı bahâr-ı şevke girîbânsın ey gönül
Nedîm · Lale
Pây-bûs-ı yâre hâk olmakla mümkindir vusûl
Pây-mâl olsun diyen Yahyâ’ya devlet-hâhıdır
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Cân nisâr etmektir evvel şart bezm-i aşkına
Mahrem olmaz bilmeyen âdâb-ı sohbet neydügün
Bâkî · Divan
Tîr-i gamzen atma kim bağrım deler kanım döker
Ukd-ı zülfün açma kim âşüfte-hâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Başında od yanarken âşıkın Yahyâ yine yanmaz
Ser-i Mecnûn'daki kuşlar meğer mürgân-ı âteştir
Taşlıcalı Yahyâ · Divan
Hıtâdan çîn-i târ-ı müşg-bârın sakınır gûyâ
Hemîşe ser-be-zânûdur gönül ol zülf-i pür-hamda
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hâl kâfir, zülf kâfir, çeşm kâfir el-amân
Ser-be-ser ıklîm-i hüsnün Kâfir-istân oldu hep
Nedîm · Lale
Cilve ettikçe döner bir sanem-i ra‘nâya
Ki hırâmında nümâyân ola sad gunc u delâl
Nef'î · Divan
Düşse zülfünden arak ruhsâr-ı cânân üstüne
Gûyiyâ şeb-nem düşer gül-berg-i handân üstüne
Bâkî · Divan
Âşık-ı dîdâr-ı pâkindir meğer kim cûylar
Cüst ü cû eyler seni ey serv-i bâlâ semt semt
Bâkî · Divan
Saçı fütâdesinin hâbı gibi pejmürde
Nigâhı âşıkının hâtırı gibi bîmâr
Nedîm · Lale
Âşık ol ammâ alâikden berî et gönlünü
Ne ham-ı gîsuya meftûn, ne esîr-i gabgab ol
Nef'î · Divan
Ne ola gitse kendüden hayretle cân-ı nâ-sabûr
Ya seferdir ya tahammül çünkü aşkın çâresi
Nedîm · Lale
Çeh değil sîb-i zenâhdânında yer almış Nedîm
Zahm-ı engüşt-i nigâh-ı intihâbından senin
Nedîm · Lale
Nice şâhid ki harâm eylese râhında durup
İşve vü nâz u niyâz ile çekerler gerden
Nedîm · Lale
Ol muğ-beçe-i ferrûh-fürûş –i dil-cû
Âşıkların etmede zahmına rüfû
Nedîm · Lale
Tamâm-ı hüsnüne söz yok o âfetin ammâ
Aceb serîre-şinâsı lisân-ı hâl midir
Nedîm · Lale
Bende-i fermân olup gîsû-yı kâfir-kîşine
Hizmete bel bağlayıptır ey sanem zünnârlar
Bâkî · Divan
Sakın pervâne bâl ü per açıp şem‘e yakîn olma
Yanar dûşundaki ol şâl-ı kibrîtî emîn olma
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Eğerçi sûretâ kıldın itâb ammâ ki ma‘nâda
Nevâzişlerle memnûn eyledin bu abd-i nâlânı
Nedîm · Lale
Destîde kadehte doyamam görmeğe bârî
Ey gevher-i şeffâf senin mahzenin olsam
Nedîm · Lale
Her gören ayb etti âb-ı dîde-i giryânımı
Eyledim tahkîk görmüş kimse yok cânânımı
Fuzûlî · Divan
Aşka düştüm cân u dil müft-i civânân oldu hep
Sabr u tâkat-ı masraf çâk-ı girîbân oldu hep
Nedîm · Lale
Ne gördüm âh amân-el-amân bir âfet-i cân
Gelip yanımda güneş gibi oldu lem‘a-nisâr
Nedîm · Lale
Uydurup leşker-i uşşâkını ol şâh-ı cihân
Nâz-ıla salını salını alem gibi gelir
Bâkî · Divan
Şevk-ı tamâm va‘de-i ferdâyı dinlemez
Reşk ona kim cihânda bugün buldu yârını
Nedîm · Lale
Ser-i kûyunda ger gavgâ-yı uşşâk olmasın dersen
Rakîb-i kâfiri öldür ne ceng ü ne cidâl olsun
Bâkî · Divan
Semûm-ı herc-i yârin ehl-i aşka ettiğin etmez
Hevâ olsa cehennem âteşi nâr-ı cahîm esse
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hep halkının etvârı pesendîde vü makbûl
Derler ki biraz dil-beri bî-mihr ü vefâdır
Nedîm · Lale
Cür‘ana vermezdi cân her âşık-ı efsürde-dil
Olmasan tâb-efgen-i her hâtır-ı bî-tâb u teng
Nef'î · Divan
Mihr salmazsan bana rahm eylemezsen bunca kim
Sâye teg sevdâ-yı zülfün pây-mâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Hıtâdan çîn-i târ-ı müşg-bârın sakınır gûyâ
Hemîşe ser-be-zânûdur gönül ol zülf-i pür-hamda
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hayret ey büt sûretin gördükte lâl eyler beni
Sûret-i hâlim gören sûret hayâl eyler beni
Fuzûlî · Divan
Gamzen suâle başlasa uşşaka her müjen
Gûyâ lisân-ı hâlle bir tercemân olur
Nef'î · Divan
Ne aşk mıskal-ı âyîne-i dil-i âşık
Ne aşk mâhî-i jeng-i hevâ-yi nefs-i anûd
Sâmipaşazâde Sezâi · Tanzimat
Hudâ gûyâ cism-i nâzikin bu resme halk etmiş
Katıp bûy-ı gülü reng-i şarâb-ı erguvân üzre
Nedîm · Lale
Tenhâ gidelim seyre demiş, emr o şâhın
Yahyâ burada hâtır-ı yârâna bakılmaz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Üftâdeler şikeste vü mecrûh ü pây-mâl
Hûbân semend-i nâza binip tek ü tâzda
Bâkî · Divan
Gerçi cânândan dil-i şeydâ için kâm isterem
Sorsa cânân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir
Fuzûlî · Divan
Emret öleyim ger sana bâr ise hayâtım
Mahşerde dahi hâhişin olmazsa dirilmem
Nevres-i Kadîm · Lale
Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsâr-ı al olmuş sana
Nedîm · Lale
Bilirim aczini endîşemin ammâ ne ideyim
Yenemem tab‘-ı heves-nâk u dil-i şeydâyı
Nef'î · Divan
Seyret beyâz feste o zülf-i muanberi
Şeb-bûyu gör ki berg-i semenden kabâsı var
Nedîm · Lale
Tavâf-ı Kâ'be-i kûyun be-kavl-i Bâkî-i merhûm
Derûn-ı dilde niyyet-i âb-ı zemzemden musaffâdır
Bâkî · Divan
Ben mi sâkî olayım bezme dururken sevdiğim
Böyle sîmîn sâklar billûr bâzûlarla sen
Nedîm · Lale
Güft ü gûy-ı dili bilmez görünür gamzeleri
Şîvede her nigehi sâhir-i ma‘nî-perdâz
Nef'î · Divan
Kûşe-i ebrûdan ayrılmaz dil-i hûn-geştemiz
Lekke-i hûndur ki kalmış dâmen-i şemşîrde
Nedîm · Lale
Gülü bülbül yakar, şem‘i dahi pervâne zâr eyler
Kimi gördümse şâkî, iştikâsı âşnâdandır
Nevres-i Kadîm · Lale
Çünki bülbülsün gönül bir gül-istân lâzım sana
Çünki dil koymuşlar adın dil-sitân lâzım sana
Nedîm · Lale
Âşıka nâlesi eğlence yeter ey Nef ‘î
Nağme-i dil-keş için minnet-i bülbül ne belâ
Nef'î · Divan
Ruhsâr-ı arak-rîzi yeter yakmağa yârin
Ne eyler reşehât ile gül-istân elimizde
Nef'î · Divan
Câme-i zîbâ ile tâvûs-ı zerrîn-bâldir
Dil-rübâ kim eyler ol reftâr ile cevlân-ı îd
Bâkî · Divan
Böyle bî-hâlet değildi gördüğüm sahrâ-yı aşk
Anda mecnûn bîdler, dîvâne cûlar var idi
Nedîm · Lale
Dil-i şikeste ile zülf-i yâr bir yere gelse
Bir iki şifte-i rûzgâr bir yere gelse
Nâbî · Divan
Bir taraftan dahi ey seng-i dil, ey baht-ı siyâh
Sen mi urdun bu gece şîşemi dîvâra aceb
Nedîm · Lale
Sen ne câmın mestîsin âyâ kimin hayrânısın
Kendin aldırdın gönül ne oldun ne hâl olmuş sana
Nedîm · Lale
Ebrûlar üzre bir dahi sarkıp görünmedin
Ey kâkül âşinâ-yı tekâsül müsün nesin
Nedîm · Lale
Kûy-ı belâda her biriniz bir mekân tutun
Bâki
Bâkî · Divan
Hatâ ile rakîbe atma lutf et hâtırım gözle
Hadeng-i cân-sitânın eylemez çünkim hatâ cânâ
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Her nâ-mahalle ruhsat-ı nezzâre ya neden
Bir gün demez misin ki mahallinde kan olur
Nef'î · Divan
Âkıbet gönlüm esîr ettin o gîsûlarla sen
Hey ne câdûsın ki âteş bağladın mûlarla sen
Nedîm · Lale
Gör kadd-i yâri serv-i çemân söylerim ona
Bak ol dehâna râz-ı nihân söylerim sana
Nedîm · Lale
Dönmez olunca râh-ı hatar-nâk-ı aşktan
Yahyâ gibi şu kimseye ki bî-vehm ü bâk olur
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Lâleyi haylî perîşân-hâl gördüm bâğda
Eylemiş sevdâ-yı zülfün onu muhtellü’d-dimâğ
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Dîdelerdir zâhir ü bâtın cemâlin seyrine
Dilde zahm-ı nevk-i tîrin tende dâg-ı hûn-feşân
Nef'î · Divan
Telh-kâm etmez senin şîrîn kelâmın Nevres’i
Sen hemân eyle tekellüm râzıyım düşnâma ben
Nevres-i Kadîm · Lale
Eyvâh o üç çifte kayık aldı karârım
Şarkı okuyup geçti bir âfet var içinde
Nedîm · Lale
Bilsen beyim ederdi seni reşk bî-karâr
Şimdi Nedîm’in öylece bir mâ-cerâsı var
Nedîm · Lale
Bir kerre gülle urmaz iken onu rûzigâr
Mümkin mi zahm-ı hâr ola mu‘tâd-ı andelîb
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Bahr-i aşk içre şinâver geçinenler ne bilir
Düşmese câh-ı zenahdânına girdâb nedir
Bâkî · Divan
Her sözüm gül-şen-i ma‘nâya gönül bezminden
Gül gibi renkli nergis gibi mest-âne gelir
Nedîm · Lale
Âşık ol ammâ alâikden berî et gönlünü
Ne ham-ı gîsûya meftûn, ne esîr-i gabgab ol
Nef'î · Divan
Belâ budur ki alıştı belâlarınla gönül
Gamın da gelse dile bâis-i meserret olur
Nef'î · Divan
Bilmezem yâkût-ı ahmer mi lebin ya kût-ı rûh
Bir sor ey sarrâf-ı devrân kim ne cevher devridir
Hayâlî · Divan
Giryân o Leylî-veş ne ola sahrâya salsa Bâki’yi
Mecnûn’un âb-ı çeşmine hâk-i beyâbân teşnedir
Bâkî · Divan
Sabâ ki dest ura ol zülfe müşg-i nâb kokar
Açarsa ukde-i pîrâhenin gül-âb kokar
Nedîm · Lale
Dil zevrakını lücce-i gamdan hevâ-yı ışk
Elbette bir kenâra atar rûzgârdır
Bâkî · Divan
Bir vech ile sarmazdı yine zülfüne cânâ
Mikrâz-ı sitemle dil-i bî-çâre kesilmez
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Deşt-i gamda her yana tenler getirdi seyl-i hûn
Durmayıp tâtâr-i gamzen tîr-i bârân etmede
Bâkî · Divan
Gönder efendi sîneme tîr-i belâların
Olsun siper belâlarına mübtelâların
Bâkî · Divan
Hışm ile çeker gamzesi peymâne-i nâzı
Âşûb-ı cihân olsa ne ola her nigeh-i mest
Nef'î · Divan
Ârızı üzre ser-i zülfü düşer mikrâzdan
Gûyiyâ dil-ber kitâb-ı hüsnünü i‘râblar
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Böyle âteşle gelip âb gibi geçmekten
Kasdın âzâre mi tatyîb-i dil-i zâre midir
Nedîm · Lale
Dökülüp rûy-ı arak-nâkine şâd-âb oldu
Tâze sünbül gibi ol kâkül-i pür-çîn ü şiken
Nedîm · Lale
Bir kez zih-ı kemânın öpen tîr-i mürde-dil
Tâ haşr vahşe râtibe-i kût-ı cân verir
Nedîm · Lale
İncinmez idim çıktığına hâne-i tenden
Cân olsa eğer nâvek-i cânân ile hem-râh
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Verdikçe pend perçemine bend olurdu dil
Çeksin belâ-yı kaddini şimdi cezâsıdır
Nevres-i Kadîm · Lale
Hemân hitâb edip ey âfitâb-ı nâz dedim
Ki ey fedâ o siyeh zülfe nâfe-i Tâtâr
Nedîm · Lale
Derdin nedir gönül sana bir hâlet olmasın
Sad el-hazer ki sevdiğin ol âfet olmasın
Nedîm · Lale
Görmez cihânı gözlerimiz yârı görmese
Mir’ât-ı hüsnü var ise âlem-nümâ imiş
Bâkî · Divan
Kâkül-i yâr iledir kârı dil-i şeydânın
Rîsmânın kurar üstâd-ı resen-bâz bülend
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Sen bî-haber hayâlin ile gûşelerde biz
Tâ subh olunca her gece ayş ü dem eyleriz
Nedîm · Lale
Rindân-ı âlemiz ki bize yâr olan gönül
Olur adû-yı sohbet-i bî-gânemiz bizim
Nef'î · Divan
Nezâketle dokun zülfüne ey bâd-ı sabâ yârin
Sakın dilden olur zîrâ dil-i erbâb-ı gam nâzik
Nef'î · Divan
Gûyâ ki olur dîdelerim ma‘den-i yâkût
Her gâh ki yâd-ı leb-i cânân ederim ben
Nef'î · Divan
O düzd-i gamze tuttu işte sad çâk etti dâmânım
Amân ey çeşm-i gîrâ bârî sen koyver girîbânım
Nedîm · Lale
Nâ-tüvânım şöyle çeşmin hasretinden kim gehî
Sâye-i müjgân-ı âhû pây-mâl eyler beni
Nedîm · Lale
Ey Nedîm, ey bülbül-i şeydâ niçin hâmûşsun
Sende evel çok nevâlar güft ü gûlar var idi
Nedîm · Lale
Nûş-ı dârû-yı lebindir haste-i aşka devâ
Şerbet-i vaslından olur âşık-ı bîmâra hazz
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Gonce gülsün gül açılsın cûy feryâd eylesin
Sen dur ey bülbül biraz gül-şende yârim söylesin
Nâbî · Divan
Şem‘ olmaz isem bezmine bu sûz ile bârî
Der-gâhına bir meş‘ale-i rûşenin olsam
Nedîm · Lale
Bir lebi gonca yüzi gül-zâr dersen işte sen
Hâr-ı gamda andelîb-i zâr dersen işte ben
Bâkî · Divan
Tutuştu gam oduna şâd gördüğün gönlüm
Mukayyed oldu ol âzâd gördüğün gönlüm
Fuzûlî · Divan
Biz güft ü gûdayız nigeh-i çeşm-i yâr ile
Aşk olsun ol muâmelenin âşinâsına
Nef'î · Divan
Lebleri üzre gubâr-ı hatt-ı nev-hîz değil
Nâfe-i âhû-yı çeşminden dökülmüş müşg-i nâb
Nef'î · Divan
Es-salâ dest-i irâdetle açıldı bâb-ı aşk
Eylesin cân sohbetin cânânıla erbâb-ı aşk
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Tâ sabâh-ı haşre dek bin mübtelâyı mest eder
Bezm-i aşkın neşve-i rıtl-i girânîdir sözüm
Nef'î · Divan
Dehân-ı goncayı bâz et zebân-ı sûseni ter kıl
Şikest-i tövbeye dahl edene hâzır cevâbımsın
Nedîm · Lale
Dilimle uğradım kayda ben şu âlemde
Ne bülbül uğradı ne tûtî-i şeker-güftâr
Nedîm · Lale
Ey gam yedi vassâf-ı lebin oldu çü Yahyâ
Şimden gerü tûtî gibi sükker yiye cânâ
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Söylen tabîbe yok yere arz-ı devâ eder
Bîmâr-ı derd-i aşk kabûl eylemez ilâc
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Seni meğer ki gül-efsûn-ı nâz terletmiş
Ki sîb-i gabgabın ey gonce-leb gül-âb kokar
Nedîm · Lale
Tâb-ı ruhun oldukça füzûn şu‘le-i meyden
Bir lem‘ası dünyâyı yakar berk-ı belâsın
Muallim Nâci · Tanzimat
Rişte-i mûy-i dil-bere dolaşan
Beste-i bend-i zülf ü kâkül olur
Bâkî · Divan
Ol benefşî hat gelir evvelde la‘l-i dil-bere
Kahve der-peydir bezmde âdetâ gül-şekere
Nedîm · Lale
Hilâl gibi terakkîde mâh-ı tâbân ol
Fürûg-ı hüsnünü günden güne ziyâde görem
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Nice tîr-endâzdır seyr eyle ol ebrû-kemân
Tîr-i cevr ile deler sınmaz yine dil şîşesi
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hem kadeh hem bâde hem bir şûh sâkîdir gönül
Ehl-i aşkın hâsılı sâhib-i mezâkıdır gönül
Nef'î · Divan
Korkarım Yahyâ ki pûlâd olsa da te’sîr eder
Tîr-i âhın kim vara ol kalbi âhenden yana
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Pür hevâdur ney gibi aşkınla tâb-ı pür-heves
Derd-i dilden bâ-haber âlemde yok bir hem-nefes
Bâkî · Divan
Bâkî gedâ-yı mey-gede-i aşk olup yine
Bezm-i gamından ol sanemin sâgar isterim
Bâkî · Divan
Ne kâfirliklerin gördüm yine ol zülf-i siyeh-kârın
O ebrûnun o zâlim gamzenin, ol çeşm-i mekkârın
Nedîm · Lale
Dehenin tûtî-i şekker-şiken olsa ne aceb
Leb-i şîrîn ü hat-ı sebz ona bâl ü perdir
Bâkî · Divan
Âbsın ma‘nîde ammâ âb-ı âteş-pâresin
Lâlsin sûrette reng-i rûy ile ammâ nesin
Nef'î · Divan
Zülf-i siyâh-ı yârda var sad-hezâr çîn
El çek dolaşmadan ona Yahyâ hatâsı çok
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Hâmdır meyve-i vaslım sana olmaz dersin
Olsun ey tâze nihâl-i çemen-i cân olsun
Nedîm · Lale
Mest-i nâzım kim büyüttü böyle bî-pervâ seni
Kim yetiştirdi bu gûne servden bâlâ seni
Nedîm · Lale
Oyuncak ettiler aşk-ı zemânın aşk-bâzânı
Usûl-i devlet-i aşka mücedded bir nizâm ister
Nevres-i Kadîm · Lale
Evvel senin elinden şekvâya ben giderdim
Âlemde âşık-âne bir dâd-hâh olaydı
Nevres-i Kadîm · Lale
Hâl kâfir zülf kâfir çeşm kâfir el-amân
Ser-be-ser iklîm-i hüsnün kâfiristân oldu hep
Nedîm · Lale
Hem öldürür üftâdesini hem eder ihyâ
Mahsûstur ol âfete i‘câz-ı mahabbet
Nef'î · Divan
Sevdâ-yı ser-i zülfünü elden komam ey mâh
Ser-rişte-i aşk eldedir el-minnetü li’llâh
Şeyhülislâm Yahyâ · Divan
Korkarım hem âftâb-ı kîmyâ-ger duymasın
Yoksa bin şevk ile olur ol dahi bir müşterî
Nef'î · Divan
Bir cümle yaz, Osmanlı Türkçesine çevirelim.